Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Матилда я няма в училище без разрешение вече две седмици.
Czech[cs]
A Matilda před 14 dny odešla bez dovoleníze školy.
German[de]
Vor zwei Wochen verließ Mathilda die Schule ohne Erlaubnis.
Greek[el]
Η Mathilda έφυγε απο το σχολείο χωρίς άδεια πριν από δύο εβδομάδες σχεδόν.
English[en]
Mathilda left school without permission nearly two weeks ago.
Spanish[es]
Hace 2 semanas que Mathilda no se presenta aquí.
Estonian[et]
Mathilda lahkus koolist ilma loata 2 nädalat tagasi.
Persian[fa]
ماتيلدا مدرسه رو دو هفته پيش بدون دليل موجه ترك كرد
Finnish[fi]
Mathilda lähti luvatta kaksi viikkoa sitten.
French[fr]
En somme, Mathilda a quitté l'école sans permission il y a environ deux semaines.
Croatian[hr]
Mathilda je napustila školu bez odobrenja, prije dva tjedna.
Hungarian[hu]
Mathilda két hete engedély nélkül elhagyta az iskolát.
Indonesian[id]
Mathilda meninggalkan sekolah tanpa ijin sekitar 2 minggu yang lalu.
Italian[it]
Mathilda ha lasciato la scuola due settimane fa.
Macedonian[mk]
Матилда го напушти училиштето без дозвола пред две недели.
Norwegian[nb]
Hun sluttet å komme for to uker siden.
Dutch[nl]
Mathilda spijbelt al twee weken.
Polish[pl]
Matylda opuściła szkołę bez pozwolenia prawie dwa tygodnie temu.
Portuguese[pt]
Mathilda saiu da escola há 2 semanas, sem permissão.
Russian[ru]
Две недели назад Матильда без разрешения ушла из школы.
Slovak[sk]
A, Mathilda vymeskala skolu bez ospravedlnenia na takmer dva tyzdne.
Slovenian[sl]
Matilda je pred dvema tednoma brez dovoljenja zapustila šolo.
Albanian[sq]
Matilda e ka lënë shkollën dy javë më parë.
Serbian[sr]
Mathilda je napustila školu bez odobrenja, prije dva tjedna.
Swedish[sv]
Mathilda har skolkat från skolan i nästan två veckor.
Thai[th]
มาธิวดาหนีโรงเรียน โดยไม่ขออนุญาติมาเกือบสองอาทิตย์แล้ว
Turkish[tr]
Mathilda neredeyse 2 hafta önce izin almadan okuldan ayrıldı.
Vietnamese[vi]
Mathilda trốn khỏi trường từ 2 tuần trước.