Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nøglen til en god bypolitik bør imidlertid ligge i at kombinere denne top-down-strategi med en bottom-up-strategi.
German[de]
Der Schlüssel für die Städtepolitik ist jedoch in einer Kombination dieses Ansatzes mit einem "Bottom-up"-Konzept zu suchen.
Greek[el]
Εντούτοις, το κλειδί για μια αστική πολιτική συνίσταται στον συνδυασμό αυτής της προσέγγισης με μια προσέγγιση «από τη βάση προς τα άνω».
English[en]
However, the key to urban policy should involve combining this top-down approach with a bottom-up approach.
Spanish[es]
Sin embargo, la clave para la política urbana debería combinar este enfoque de arriba abajo con otro de abajo arriba.
Finnish[fi]
Kaupunkipolitiikan ratkaisuun tulisi sisältyä kuitenkin ylhäältä alas ja alhaalta ylöspäin suuntautuvien toimintamallien yhdistäminen.
French[fr]
Or, une politique urbaine devrait prendre pour principe une combinaison des approches du haut vers le bas et du bas vers le haut.
Italian[it]
La chiave della politica urbana dovrebbe invece prevedere una combinazione dell'approccio dall'alto verso il basso con un approccio dal basso verso l'alto.
Dutch[nl]
De sleutel tot een stedelijk beleid ligt evenwel in het combineren van een top-down en een bottom-up benadering.
Portuguese[pt]
Todavia, a questão fundamental da política urbana é a combinação desta abordagem «de cima para baixo» com uma abordagem «de baixo para cima».
Swedish[sv]
Nyckeln till en stadspolitik är emellertid att man bland annat försöker kombinera detta uppifrån och ned-perspektiv med ett nedifrån och upp-perspektiv.