Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأعلميني حين تجدين طريقًا لاجتياز التطويق القاتل.
Bosnian[bs]
Pa mi javi kad pronađeš način da se zaobiđe ubilačka zona.
Czech[cs]
Takže mi dej vědět, až najdeš způsob, jak se vyhnout těm výbušninám.
Danish[da]
Så du lade mig vide Når du finder en vej rundt kill cordon.
German[de]
Also lass mich wissen, wenn du einen Weg findest, um die Tötungskette zu umgehen.
English[en]
So you let me know when you find a way around the kill cordon.
Spanish[es]
Así que avísame cuando encuentres un modo de atravesar el perímetro.
French[fr]
Donc fais-moi savoir quand tu auras trouvé un moyen de contourner le déclencheur.
Hebrew[he]
תיידעי אותי כשתגלי איך לעקוף את טבעת הנפץ.
Croatian[hr]
Zato mi javi kada nađeš način da zaobiđem ubojiti obruč.
Hungarian[hu]
Úgyhogy szólj, ha rájöttél, hogyan kerülhető meg a gyilkos hurok.
Italian[it]
Quindi, fammi sapere... quando troverai un modo per aggirare quella rete mortale.
Malay[ms]
Jadi, anda beritahu saya apabila anda mencari jalan di sekitar kepungan membunuh.
Dutch[nl]
Laat me weten als je een manier vind om de Cordon sanitaire te omzeilen.
Portuguese[pt]
Então avisa-me quando encontrares uma maneira de passar pelos lasers.
Romanian[ro]
Aşa că, anunţă-mă când găseşti o modalitate de a trece de bariera de securitate.
Russian[ru]
Поэтому дай мне знать, если найдешь способ обойти смертельный кордон.
Slovenian[sl]
Torej ti povej mi, ko najti pot okoli ubiti obroča.
Serbian[sr]
Па ти јави ми Када ћете наћи начин око убијања кордон.
Swedish[sv]
Så låt mig veta... när du hittar en väg runt dödliga korridoren.
Turkish[tr]
Yani sen.. .. kordonla ilgili bir şey bulursan bana haber ver.