Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nóg Jesus nóg sy dissipels het anti-Semitisme voorgestaan
Arabic[ar]
لم يعزز يسوع ولا تلاميذه معاداة الساميَّة
Cebuano[ceb]
Si Jesus o iyang mga tinun-an wala magpasiugda sa pagkakontra-Hudiyo
Czech[cs]
Ani Ježíš, ani jeho učedníci neprosazovali antisemitismus
Danish[da]
Hverken Jesus eller hans disciple støttede antisemitisme
German[de]
Weder Jesus noch seine Jünger förderten den Antisemitismus
Greek[el]
Ούτε ο Ιησούς ούτε οι μαθητές του προώθησαν τον αντισημιτισμό
English[en]
Neither Jesus nor his disciples promoted anti-Semitism
Spanish[es]
Ni Jesús ni sus discípulos fomentaron el antisemitismo
Finnish[fi]
Ei Jeesus eivätkä hänen opetuslapsensa edistäneet antisemitismiä
French[fr]
Ni Jésus ni ses disciples n’ont encouragé l’antisémitisme.
Hindi[hi]
न यीशु ने और न ही उसके चेलों ने सामी-विरोध को बढ़ावा दिया
Hiligaynon[hil]
Si Jesus ukon ang iya mga disipulo wala magsakdag sang kontra-Semitismo
Croatian[hr]
Niti Isus niti njegovi učenici nisu promicali antisemitizam
Hungarian[hu]
Sem Jézus, sem a tanítványai nem támogatták az antiszemitizmust
Iloko[ilo]
Saan nga intandudo ni Jesus wenno dagiti adalanna ti panangbusor kadagiti Judio
Italian[it]
Né Gesù né i suoi discepoli promossero l’antisemitismo
Japanese[ja]
イエスも弟子たちも反ユダヤ主義を広めることはなかった
Korean[ko]
예수도 그분의 제자들도 반유대주의를 권장하지 않았다
Malayalam[ml]
യേശുവോ അവിടുത്തെ ശിഷ്യൻമാരോ ശേമ്യവിരോധത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചില്ല
Marathi[mr]
येशू किंवा त्याच्या शिष्यांनीही यहूद्यांच्या विरोधाला चेतवले नाही
Norwegian[nb]
Verken Jesus eller hans disipler oppmuntret til antisemittisme
Dutch[nl]
Noch Jezus noch zijn discipelen propageerden antisemitisme
Nyanja[ny]
Yesu ngakhale ophunzira ake sanachilikize kutsutsa Ayuda
Polish[pl]
Ani Jezus, ani jego uczniowie nie popierali antysemityzmu
Portuguese[pt]
Nem Jesus nem seus discípulos promoveram o anti-semitismo.
Romanian[ro]
Nici Isus, nici discipolii lui nu au promovat antisemitismul
Russian[ru]
Ни Иисус, ни его ученики не выступали за антисемитизм.
Slovak[sk]
Ani Ježiš, ani jeho učeníci nepodporovali antisemitizmus
Slovenian[sl]
Ne Jezus in ne njegovi učenci niso podpirali protižidovstva
Shona[sn]
Jesu kana kuti vadzidzi vake havana kusimudzira kurwisana navaSemite
Serbian[sr]
Ni Isus a ni njegovi učenici nisu unapređivali antisemitizam
Southern Sotho[st]
Jesu le barutuoa ba hae ha ba ka ba ntšetsa pele lehloeo khahlanong le Bajode
Swedish[sv]
Varken Jesus eller hans lärjungar gynnade antisemitism
Swahili[sw]
Wala Yesu wala wanafunzi wake hawakuendeleza upinzani dhidi ya watu wa Kiyahudiy
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவமண்டலத்தில் யூதர்-எதிர்ப்பு பெயரளவில் மட்டும் கிறிஸ்தவர்களாக இருப்பவர்களாலேயே கைக்கொள்ளப்படுகிறது
Telugu[te]
యేసుగాని, ఆయన శిష్యులుగాని యూదుల యెడల ద్వేషభావాన్ని ప్రోత్సహించలేదు
Tagalog[tl]
Hindi itinaguyod ni Jesus o ng kaniyang mga alagad ang pagkapoot laban sa mga Judio
Tswana[tn]
Jesu lefa e le barutwa ba gagwe ga ba ise ba re go ilwe Bajuda
Tok Pisin[tpi]
Jisas na ol disaipel i no kirapim man long bel nogut long ol Juda
Tsonga[ts]
Yesu swin’we ni vadyondzisiwa vakwe a va ku seketelanga ku lwisana ni Vayuda
Ukrainian[uk]
Ні Ісус, ні його учні не заохочували до антисемітизму.
Xhosa[xh]
UYesu okanye abafundi bakhe abazange bakukhuthaze ukuchaswa kwamaYuda
Zulu[zu]
UJesu nabafundi bakhe abazange bakukhuthaze ukubandlululwa kwamaJuda