Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكرت كل شيء ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Помни всичко, нали?
Czech[cs]
Ona si pamatuje všechno, že?
Danish[da]
Hun husker alt, gør hun ikke?
German[de]
Sie erinnert sich an alles, oder nicht?
Greek[el]
Τα θυμάται όλα, έτσι;
English[en]
She remembers everything, doesn't she?
Spanish[es]
Ella recuerda todo, ¿cierto?
Estonian[et]
Ta mäletab kõike, kas pole?
Persian[fa]
اون همه چي يادشه ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Hän muistaa kaiken, eikö niin?
Hebrew[he]
היא זוכרת הכל, נכון?
Croatian[hr]
Sjeća se svega, zar ne?
Hungarian[hu]
Mindenre kristálytisztán emlékszik, nem igaz?
Italian[it]
Ricorda tutto, non e'vero?
Macedonian[mk]
Се сеќава на се', зар не?
Norwegian[nb]
Hun husker alt sammen, gjør hun ikke?
Dutch[nl]
Ze kan zich alles herinneren, hè?
Polish[pl]
Wszystko pamięta, prawda?
Portuguese[pt]
Ela lembra-se de tudo, certo?
Romanian[ro]
Îşi aminteşte totul, nu-i aşa?
Russian[ru]
Она ведь всё помнит, не так ли?
Slovenian[sl]
Vsega se spomni, kajne?
Serbian[sr]
Свега се сећа, зар не?
Swedish[sv]
Hon minns allt, va?
Thai[th]
เธอจําได้ทุกอย่างใช่ไหม
Turkish[tr]
Her şeyi hatırlıyor, değil mi?