Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем никой не би посмял да поддържа, че технически описаният в изменения Регламент No 2252/2004 паспорт е документ, който не може да бъде фалшифициран.
Czech[cs]
Nikdo by si ostatně také nedovolil tvrdit, že cestovní pas, který je technicky popsán v nařízení č. 2252/2004 ve znění změn, je nepadělatelným dokladem.
Danish[da]
I øvrigt er der ingen, der tør påstå, at passet rent teknisk, som beskrevet i forordning nr. 2252/2004 med senere ændringer, er et dokument, der ikke kan forfalskes.
German[de]
Auch würde wohl niemand so weit gehen, zu behaupten, dass der in der Verordnung Nr. 2252/2004 in geänderter Fassung technisch beschriebene Pass unfälschbar wäre.
Greek[el]
Ουδείς, εξάλλου, υποστηρίζει ότι το διαβατήριο, τα τεχνικά χαρακτηριστικά του οποίου περιγράφονται στον κανονισμό 2252/2004, όπως τροποποιήθηκε, είναι αδύνατον να πλαστογραφηθεί.
English[en]
(39) Furthermore, nobody would venture to argue that the passport technically described by Regulation No 2252/2004, as amended, cannot be falsified.
Spanish[es]
(39) Por otra parte, nadie se arriesgaría a mantener que el pasaporte cuyas características técnicas recoge el Reglamento no 2252/2004, en su versión modificada, es un documento infalsificable.
Estonian[et]
39) Pealegi ei julgeks keegi väita, et määruse nr 2252/2004 muudetud redaktsioonis tehniliselt kirjeldatud pass on võltsimiskindel dokument.
Finnish[fi]
39) Kukaan ei myöskään väittäisi, ettei passin, jonka tekninen kuvaus on asetuksessa N:o 2252/2004, sellaisena kuin se on muutettuna, kaltaista asiakirjaa voitaisi väärentää.
French[fr]
Personne ne se risquerait, en outre, à soutenir que le passeport techniquement décrit par le règlement no 2252/2004 tel que modifié est un document infalsifiable.
Hungarian[hu]
39) Ezenkívül senki sem meri azt állítani, hogy a módosított 2252/2004 rendeletben műszaki szempontból leírt útlevél hamisíthatatlan dokumentum.
Italian[it]
Nessuno si azzarderebbe inoltre ad affermare che il passaporto descritto sotto il profilo tecnico nel regolamento n. 2252/2004 come modificato sia un documento impossibile da falsificare.
Lithuanian[lt]
Be to, niekas nedrįstų teigti, kad neįmanoma suklastoti paso, kurio techniniai požymiai aprašyti iš dalies pakeistame Reglamente Nr. 2252/2004.
Latvian[lv]
Turklāt neviens neriskētu apgalvot, ka pase, kas tehniski raksturota grozītajā Regulā Nr. 2252/2004, ir pret viltojumiem drošs dokuments.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ħadd ma jazzarda jsostni li l-passaport deskritt teknikament fir-Regolament Nru 2252/2004 kif emendat huwa dokument li ma jistax jiġi ffalsifikat.
Dutch[nl]
39) Bovendien zou niemand durven te beweren dat het paspoort met de technische specificaties van verordening nr. 2252/2004, zoals gewijzigd, een niet te vervalsen document is.
Polish[pl]
Nikt też nie zaryzykowałby twierdzenia, że paszport opisany w sensie technicznym przez rozporządzenie nr 2252/2004 w brzmieniu zmienionym jest dokumentem nie do podrobienia.
Portuguese[pt]
Além disso, ninguém corre o risco de sustentar que o passaporte tecnicamente descrito pelo Regulamento n.° 2252/2004, conforme alterado, é um documento insuscetível de falsificação.
Romanian[ro]
În plus, nimeni nu ar risca să susțină că pașaportul descris în termeni tehnici de Regulamentul nr. 2252/2004 astfel cum a fost modificat este un document imposibil de falsificat.
Slovak[sk]
39) Nikto by okrem toho nepodstúpil riziko spojené s tvrdením, že pas technicky opísaný v nariadení č. 2252/2004 v znení zmien a doplnení je doklad, ktorý nemožno sfalšovať.
Slovenian[sl]
39) Poleg tega nihče ne bi upal trditi, da potnega lista, katerega tehnične značilnosti so opisane v Uredbi št. 2252/2004, kakor je bila spremenjena, ni mogoče ponarediti.
Swedish[sv]
39) Ingen vågar inte heller hävda att det pass som ur teknisk synpunkt beskrivs i förordning nr 2252/2004 i dess ändrade lydelse är en handling som inte går att förfalska.