Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, чувство за съдба.
Bosnian[bs]
Osećam dašak sudbine.
Czech[cs]
Cítím dotek osudu.
Danish[da]
Jeg føler, jeg kan fornemme skæbnen.
German[de]
Ich spüre das Schicksal.
English[en]
I feel a sense of fate.
Spanish[es]
Yo siento un sentido de destino.
Estonian[et]
Ma tunnen saatuse tähendust.
Finnish[fi]
Teidän kaikkien pitää tietää...
French[fr]
Je sens que c'est notre destin.
Hebrew[he]
אני מרגיש תחושת גורל.
Croatian[hr]
Osjećam dašak sudbine.
Indonesian[id]
Aku merasakan takdir.
Italian[it]
Io sento un senso del destino.
Norwegian[nb]
Ja, jeg føler det.
Dutch[nl]
Ik wil dat jullie allemaal weten...
Polish[pl]
Czuję moc boskiej ręki.
Portuguese[pt]
Eu sinto um senso de destino.
Romanian[ro]
Simt un sens al soartei.
Russian[ru]
У меня тоже есть такое чувство.
Serbian[sr]
Osećam dašak sudbine.
Swedish[sv]
Jag känner ödet.
Turkish[tr]
Ben bir tür kaderi hissediyorum.
Chinese[zh]
我 觉得 冥冥中 已有 定数