Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cijeli događaj mi je konfuzan.
Czech[cs]
Celé to mám v mlze.
German[de]
Es ist alles total verschwommen.
Greek[el]
Όλα είvαι θoλά.
English[en]
The whole thing's just a blur.
Estonian[et]
See kõik on täitsa udune.
French[fr]
Tout est si flou.
Hungarian[hu]
Az egész olyan zavaros.
Italian[it]
E'tutto così sfocato.. non si capisce nulla...
Lithuanian[lt]
Viskas lyg per miglą.
Norwegian[nb]
Hele greia er bare tåke
Polish[pl]
Nie pamiętam dokładnie całego zdarzenia.
Portuguese[pt]
Está tudo enevoado.
Romanian[ro]
Totul e în ceaţă.
Russian[ru]
Не знаю, все, как в тумане.
Slovak[sk]
Všetko mám akoby rozmazané.
Serbian[sr]
Ceo događaj mi je konfuzan.
Swedish[sv]
Alltihop är suddigt.
Turkish[tr]
Her şey karmakarışıktı.