Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek wil raakgesien word.
Arabic[ar]
وتضيف: «اريد ان ابرز.
Bemba[bem]
Alundapo ati: “Mfwaya ukumoneka uwaibela.
Cebuano[ceb]
“Gusto kong malahi.
Czech[cs]
„Chci vyniknout.
German[de]
„Ich möchte herausragen.
Ewe[ee]
Medina be woakpɔm.”
Greek[el]
«Θέλω να ξεχωρίζω.
English[en]
“I want to stand out.
Spanish[es]
Quiero destacar.
Estonian[et]
Ta lisab: ”Ma tahan silma paista.
Finnish[fi]
”Haluan erottua.
French[fr]
“ Je m’habille pour attaquer, dit- elle.
Hindi[hi]
“मैं सबसे फर्क दिखना चाहती हूँ।
Hiligaynon[hil]
“Luyag ko mangin talalupangdon.
Croatian[hr]
“Želim biti upadljiva.
Hungarian[hu]
Majd hozzáteszi: „Szeretnék feltűnő lenni.
Indonesian[id]
”Saya tidak ingin dipandang sebelah mata.
Iloko[ilo]
“Kayatko a naisalsaluminaak.
Icelandic[is]
„Ég vil skera mig úr.
Italian[it]
“Voglio farmi notare.
Lingala[ln]
Nalingi komata ngɛngɛ.”
Latvian[lv]
”Es gribu izcelties.
Malayalam[ml]
“മികച്ചു നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मला चारचौघांत उठून दिसायला आवडतं.
Burmese[my]
ကျွန်မပေါ်လွင်ထင်ရှားချင်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ønsker å skille meg ut.
Dutch[nl]
„Ik wil eruit springen.
Northern Sotho[nso]
O oketša ka gore: “Ke nyaka go bonagala.
Nyanja[ny]
Natinso, “ndimafuna kutchuka.
Polish[pl]
„Chcę się wyróżniać.
Portuguese[pt]
“Quero me destacar.
Romanian[ro]
„Vreau să ies în evidenţă.
Slovak[sk]
„Chcem vynikať.
Slovenian[sl]
»Želim zbujati pozornost.
Samoan[sm]
“Ou te manao ia ou matilatila ese atu.
Shona[sn]
“Ndinoda kuonekwa saakasiyana nevamwe.
Albanian[sq]
«Dua që të bie në sy.
Serbian[sr]
„Želim da budem zapažena.
Southern Sotho[st]
Oa phaella: “Ke batla ho hlahella.
Swedish[sv]
”Jag vill skilja mig från mängden.
Swahili[sw]
“Nataka kuwa mashuhuri.
Telugu[te]
“నేను ప్రత్యేకంగా కనిపించాలనుకుంటున్నాను.
Thai[th]
เธอ เสริม อีก ว่า “ฉัน ต้อง ทํา ตัว ให้ เด่น.
Tagalog[tl]
“Gusto kong mapansin.
Tswana[tn]
“Ke batla go tlhomologa.
Tsonga[ts]
Wa engetela: “Ndzi lava ku voniwa.
Twi[tw]
Ɔde ka ho sɛ: “Mepɛ sɛ meda nsow.
Ukrainian[uk]
«Я хочу виділятися.
Xhosa[xh]
Ndifuna ukubonakala.”
Yoruba[yo]
Ó fi kún un pé: “Mo fẹ́ dá yàtọ̀.
Zulu[zu]
“Ngifuna ukugqama.