Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المروحية مستعدة لنقلكِ إلى الجزيرة
Bulgarian[bg]
Въздушния транспорт е готов да те отведе до острова.
German[de]
Ihr Transportmittel zur Insel steht bereit.
Greek[el]
Εισαι ετοιμη να πας στο νησι αεροπορικως
English[en]
Your transport is ready to take you to the island.
Spanish[es]
El transporte aéreo está listo para llevarla a la isla.
Persian[fa]
هواپیما برای رفتن به جزیره آماده ست
Finnish[fi]
Kuljetus saarelle odottaa teitä.
Hungarian[hu]
A helikopter készen áll, hogy elvigye önt a szigetre.
Italian[it]
L'aereo e'pronto a portarla sull'isola.
Norwegian[nb]
Transporten din til øyen står klar.
Dutch[nl]
Luchttransport staat klaar om u naar het eiland te brengen.
Polish[pl]
Śmigłowiec czeka, by zabrać cię na wyspę.
Portuguese[pt]
Seu transporte para a ilha está pronto.
Romanian[ro]
Transportul aerian e gata să te ducă pe insulă.
Russian[ru]
Воздушный транспорт готов доставить вас на остров.
Serbian[sr]
Letelica je spremna da te odvede na ostrvo.
Turkish[tr]
Hava taşıması sizi adaya götürmek için hazır.