Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، ففي حين حقق برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تقدما تاريخيا على امتداد فترة الستين سنة الماضية فإن الجهاز السياسي يواجه اليوم صعوبات، فقد ضعف دوره في مجال الرصد، وباتت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تعاني من نقص الموارد ورداءة التجهيزات.
German[de]
Zwar hat das Menschenrechtsprogramm der Vereinten Nationen im Verlauf der letzten 60 Jahre historisch bedeutsame Fortschritte erzielt, doch sein politisches Organ ist heute in Schwierigkeiten, seine Überwachungsfunk-tion ist schwach, und das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte (OHCHR) leidet unter chronischem Ressourcenmangel und unzureichender Ausstattung.
English[en]
And yet, while the United Nations human rights programme has made historic progress over the past 60 years, its political body is today in difficulty, its monitoring role weak and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) chronically underresourced and ill equipped.
Spanish[es]
Sin embargo, aunque el programa de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos ha logrado progresos históricos en los 60 últimos años, actualmente su órgano político atraviesa dificultades, su función de vigilancia está debilitada y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) padece de una crónica escasez de recursos y equipo.
Russian[ru]
И все же, хотя в ходе осуществления программы Организации Объединенных Наций в области прав человека был достигнут исторический прогресс в течение последних 60 лет, ее политическая составляющая сегодня сталкивается с трудностями, ее наблюдательная роль является слабой, а Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) хронически испытывает нехватку ресурсов и сталкивается с недостаточностью возможностей.
Chinese[zh]
然而,联合国人权方案过去60年来虽取得了历史性进展,但其政治机构如今遇到困难,其监测作用薄弱,联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)长期以来资源和能力不足。