Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поради естеството на подлежащото заболяване и ефектите от продължителното приложение на антиконвулсивните лекарства, не се очаква пациентите с тежка миоклонична епилепсия в ранна детска възраст да шофират или да работят с машини
Czech[cs]
U pacientů se SMEI se vzhledem k povaze základního onemocnění a účinkům dlouhodobé léčby antikonvulzivy neočekává, že by řídili vozidla či obsluhovali stroje
Danish[da]
Patienter med SMEI forventes ikke at skulle føre motorkøretøj eller betjene maskiner på grund af den tilgrundliggende sygdoms karakter og virkningerne af længerevarende anvendelse af antikonvulsiva
English[en]
Patients with SMEI would not be expected to drive or operate machinery due to the nature of the underlying disease and the effects of long term administration of anticonvulsant drugs
Spanish[es]
Los pacientes con EMGI no deberían conducir ni utilizar máquinas debido a la naturaleza de la enfermedad y a los efectos de la administración a largo plazo de fármacos anticonvulsivos
Estonian[et]
Väikelapse raske müokloonilise epilepsiaga patsiendid oma haiguse ja krambivastaste ravimite pikaajalise kasutamise mõju tõttu eeldatavasti ei juhi autot ega käsitse masinaid
Finnish[fi]
Vaikeaa varhaislapsuuden myoklonista epilepsiaa sairastavien potilaiden ei odoteta ajavan autoa tai käyttävän koneita sairauden luonteen ja antikonvulsanttien pitkäaikaisen annon vaikutusten vuoksi
Hungarian[hu]
Az SMEI-ben szenvedő betegek, a betegség természetéből fakadóan, valamint a görcsgátló gyógyszerek krónikus alkalmazásának hatásai miatt várhatóan nem vezetnek gépjárművet, illetve nem üzemeltetnek gépeket
Italian[it]
I pazienti affetti da EMSI non devono guidare veicoli o usare macchinari a causa della natura della malattia latente e degli effetti della somministrazione a lungo termine di farmaci anticonvulsanti
Lithuanian[lt]
Pacientai, sergantys SKME, negali vairuoti ar naudotis sudėtingais įrenginiais dėl savo sunkios būklės ir ilgalaikio prieštraukulinių vaistų vartojimo poveikio
Latvian[lv]
Ņemot vērā slimības raksturu un to, kā organismu ietekmē ilgstoši nozīmēti antikonvulsanti, pacientiem ar SMEAB nebūtu jāvada transportlīdzekļi un jāapkalpo mehānismi
Maltese[mt]
Pazjenti b’ SMEI m’ għandhomx ikunu mistennija li jsuqu jew iħaddmu inġenji minħabba n-natura tal-marda eżistenti u l-effetti ta ’ amministrazzjoni ta ’ mediċini kontra l-aċċessjonijiet fuq tul ta ’ żmien
Polish[pl]
Nie należy oczekiwać, że pacjenci, u których rozpoznano SMEI, będą prowadzić pojazdy mechaniczne lub obsługiwać urządzenia mechaniczne z uwagi na przebieg choroby podstawowej oraz efekty długotrwałego stosowania leków przeciwdrgawkowych
Romanian[ro]
Nu este de aşteptat ca pacienţii cu EMIS să conducă vehicule sau să manevreze utilaje, datorită bolii de bază şi a efectelor pe termen lung ale administrării de medicamente anticonvulsivante
Slovak[sk]
U pacientov so SMEI sa s riadením vozidiel alebo prevádzkou strojov nemá počítať vzhľadom na povahu základného ochorenia a účinky dlhodobého podávania antikonvulzív
Swedish[sv]
Patienter med SMEI förväntas inte framföra fordon eller använda maskiner på grund av arten hos den bakomliggande sjukdomen och effekterna av långtidsadministrering av antikonvulsiva läkemedel