Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mat 4: 1-11; Deu 6: 13, 16; 8:3) Dugang pa, gitubag ni Jesus ang pangutana kon unsa ang kinadak-an ug unang sugo pinaagi sa pagkutlo sa Deuteronomio 6:5.
Czech[cs]
(Mt 4:1–11; 5Mo 6:13, 16; 8:3) Také v odpovědi na otázku, jaké je největší a první přikázání, Ježíš citoval z 5. Mojžíšovy, a to 6:5.
German[de]
Buches Mose bestätigte, zitierte daraus dreimal, als er Satan, den Teufel, der ihn versuchte, abwies (Mat 4:1-11; 5Mo 6:13, 16; 8:3).
Greek[el]
(Ματ 4:1-11· Δευ 6:13, 16· 8:3) Επίσης, ο Ιησούς απάντησε στην ερώτηση “ποια είναι η πρώτη και μεγαλύτερη εντολή” παραθέτοντας από το εδάφιο Δευτερονόμιο 6:5.
English[en]
(Mt 4:1-11; De 6:13, 16; 8:3) Also, Jesus answered the question as to what was the greatest and first commandment by quoting from Deuteronomy 6:5.
French[fr]
En outre, il cita Deutéronome 6:5 pour répondre à la question relative au plus grand et au premier commandement (Mc 12:30).
Indonesian[id]
(Mat 4:1-11; Ul 6:13, 16; 8:3) Selain itu, Yesus menjawab pertanyaan mengenai perintah apa yang terbesar dan yang pertama dengan mengutip Ulangan 6:5.
Iloko[ilo]
(Mt 4:1-11; De 6:13, 16; 8:3) Kasta met, babaen ti panangadawna iti Deuteronomio 6:5 sinungbatan ni Jesus ti saludsod no ania ti kadakkelan ken umuna a bilin.
Italian[it]
(Mt 4:1-11; De 6:13, 16; 8:3) Inoltre alla domanda su quale fosse il più grande e il primo comandamento, Gesù rispose citando Deuteronomio 6:5.
Japanese[ja]
マタ 4:1‐11; 申 6:13,16; 8:3)さらにイエスは,最大で第一のおきては何かと尋ねられた時,申命記 6章5節を引用してお答えになりました。(
Georgian[ka]
4:1—11; კნ. 6:13, 16; 8:3). აგრეთვე კითხვაზე, რომელი იყო უპირველესი და უდიდესი მცნება, იესომ მეორე კანონის 6:5-დან გასცა პასუხი (მრ. 12:30).
Korean[ko]
(마 4:1-11; 신 6:13, 16; 8:3) 또한 예수께서는 무엇이 가장 크고 첫째가는 계명이냐는 질문에 대해서도 신명기 6:5을 인용하여 대답하셨다.
Malagasy[mg]
(Mt 4:1-11; De 6:13, 16; 8:3) Ny Deoteronomia 6:5 koa no naveriny rehefa nanontaniana izy hoe inona no didy lehibe indrindra sady voalohany.
Dutch[nl]
Ook de vraag naar het grootste en eerste gebod beantwoordde Jezus met een aanhaling uit dit boek (De 6:5; Mr 12:30).
Polish[pl]
A w odpowiedzi na pytanie, które przykazanie jest pierwsze i największe, przytoczył Powtórzonego Prawa 6:5 (Mk 12:30).
Portuguese[pt]
(Mt 4:1-11; De 6:13, 16; 8:3) Também, Jesus respondeu à pergunta quanto a qual era o maior e o primeiro mandamento por citar Deuteronômio 6:5.
Tagalog[tl]
(Mat 4:1-11; Deu 6:13, 16; 8:3) Gayundin, nang tanungin si Jesus kung ano ang pinakadakila at unang utos, sumipi siya mula sa Deuteronomio 6:5.
Chinese[zh]
太4:1-11;申6:13,16;8:3)此外,耶稣回答关于诫命中哪一条最重要的问题时,引用了申命记6:5的经文。(