Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya mismo ang nagpahinabo nga masulat ang Napulo ka Sugo diha sa mga papan nga bato.
Czech[cs]
On sám sepsal na kamenné tabulky Deset přikázání.
German[de]
Er selbst schrieb die Zehn Gebote auf Steintafeln (2Mo 31:18).
Greek[el]
Ο ίδιος ήταν υπεύθυνος για την καταγραφή των Δέκα Εντολών πάνω σε πέτρινες πλάκες.
English[en]
He himself was responsible for the composition of the Ten Commandments on stone tablets.
Spanish[es]
Él mismo fue responsable de la escritura de los Diez Mandamientos sobre tablas de piedra.
Finnish[fi]
Hän huolehti itse kymmenen käskyn kirjoittamisesta kivitauluihin (2Mo 31:18).
French[fr]
Il inscrivit lui- même les Dix Commandements sur des tablettes de pierre (Ex 31:18).
Hungarian[hu]
Például maga Isten írta le a tízparancsolatot kőtáblákra (2Mó 31:18).
Indonesian[id]
Dia sendiri yang menulis Sepuluh Perintah di lempeng-lempeng batu.
Iloko[ilo]
Isu a mismo ti makinggapuanan iti pannakailanad ti Sangapulo a Bilin iti taptapi a bato.
Italian[it]
Egli stesso mise per iscritto i Dieci Comandamenti su tavolette di pietra.
Japanese[ja]
十戒を石の書き板に記したのはエホバご自身でした。(
Korean[ko]
그분은 친히 돌판에 십계명을 작성해 주셨다.
Malagasy[mg]
Izy mihitsy no nanoratra ny Didy Folo teo amin’ny takela-bato.
Dutch[nl]
Hijzelf schreef de Tien Geboden op stenen tafelen (Ex 31:18).
Polish[pl]
Dziesięcioro Przykazań sam utrwalił na tablicach kamiennych (Wj 31:18).
Portuguese[pt]
Ele mesmo foi responsável pela composição dos Dez Mandamentos em tábuas de pedra.
Russian[ru]
Он сам написал Десять заповедей на глиняных табличках (Исх 31:18).
Tagalog[tl]
Siya mismo ang may pananagutan sa pagkakasulat ng Sampung Utos sa mga tapyas na bato.
Chinese[zh]
事实上,十诫就是上帝亲自写在石版上的。(