Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies is gehoorsaam aan die regering se wette, en hulle bly polities neutraal ongeag watter regering aan die bewind is.
Arabic[ar]
يطيع شهود يهوه قوانين الدولة، وهم يحافظون على حيادهم السياسي بصرف النظر عن نوع الحكومة القائمة في البلد.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova balakonka amafunde ya calo kabili balacindika ubuteko ubuli bonse nangu ca kutila tabaitumpa mu milandu ya mitekele.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova mosunod sa mga balaod sa gobyerno, ug sila neyutral sa politika bisag kinsa pay magmando.
Czech[cs]
Svědkové poslouchají zákony a jsou politicky neutrální bez ohledu na to, jaká vláda je u moci.
Danish[da]
Jehovas Vidner adlyder regeringens love; og de forbliver politisk neutrale uanset hvilken regering der er ved magten.
German[de]
Jehovas Zeugen sind gesetzestreue Bürger und politisch neutral, ganz gleich, welche Regierung an der Macht ist.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υπακούν στους νόμους του κράτους και παραμένουν πολιτικά ουδέτεροι ανεξάρτητα με το ποια κυβέρνηση είναι στην εξουσία.
English[en]
Jehovah’s Witnesses obey governmental laws, and they maintain political neutrality no matter what government is in power.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová somos ciudadanos que cumplimos con la ley; pero nos mantenemos neutrales sin importar quién esté en el poder.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad kuuletuvad valitsuse seadustele, kuid jäävad poliitiliselt neutraalseks, olgu võimul milline valitsus tahes.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat tottelevat maan lakeja ja pysyvät poliittisesti puolueettomina, olipa vallassa millainen hallitus hyvänsä.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah obéissent à la loi, tout en restant politiquement neutres quel que soit le gouvernement en place.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova nagatuman sa mga kasuguan sang gobierno kag nagapabilin nga neutral sa pulitika bisan ano man nga gobierno ang nagagahom.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci poštuju državne zakone, ali ostaju politički neutralni bez obzira na to tko bio na vlasti.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi engedelmeskednek a kormány törvényeinek, de függetlenül attól, hogy melyik kormány van hatalmon, megőrzik a politikai semlegességüket.
Armenian[hy]
Եհովայի Վկաները հնազանդվում են պետության օրենքներին եւ քաղաքական հարցերում չեզոքություն են պահում, անկախ այն բանից, թե ինչ կառավարություն է իշխում։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa mematuhi hukum-hukum pemerintah, dan mereka mempertahankan kenetralan politik tidak soal pemerintah apa yang sedang berkuasa.
Iloko[ilo]
Agtultulnog dagiti Saksi ni Jehova kadagiti linteg ti gobierno ken neutral ti takderda iti politika aniaman ti gobierno nga agturturay.
Italian[it]
I testimoni di Geova ubbidiscono alle leggi dello Stato ma, qualunque governo ci sia al potere, si mantengono politicamente neutrali.
Japanese[ja]
エホバの証人は政府の法律に従います。 また,どの勢力が政権を担当するかにかかわりなく政治的な中立を守ります。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები ემორჩილებიან სახელმწიფო კანონებს. ისინი ინარჩუნებენ პოლიტიკურ ნეიტრალიტეტს, მიუხედავად იმისა, თუ რომელი მთავრობაა სათავეში.
Korean[ko]
여호와의 증인은 정부의 법을 준수하는 한편, 어떤 정부가 집권하든 정치적 중립을 유지합니다.
Malagasy[mg]
Mankatò lalàna ny Vavolombelon’i Jehovah, nefa tsy miandany amin’ny antoko politika mihitsy, na iza na iza eo amin’ny fitondrana.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner er lydige mot myndighetenes lover, og de er politisk nøytrale, uansett hvilken regjering som har makten.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen houden zich aan de officiële wetten, en ze blijven politiek neutraal ongeacht welke regering er aan de macht is.
Polish[pl]
Świadkowie przestrzegają obowiązujących praw, a zarazem zachowują neutralność w sprawach politycznych bez względu na to, jaki rząd w danej chwili jest u władzy.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová obedecem às leis do país; elas são politicamente neutras, não importa qual governo esteja no poder.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova barubaha amategeko ya Leta, kandi baguma ata ho bahengamiye mu vya politike naho hoba hatwara nde.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova se supun legilor statului şi îşi păstrează neutralitatea indiferent de guvernul aflat la putere.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы исполняют законы государства и придерживаются политического нейтралитета независимо от того, какое правительство стоит у власти.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova bubahiriza amategeko ya leta, kandi bakomeza kutagira aho babogamira muri politiki uko ubutegetsi buriho bwaba bumeze kose.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia poslúchajú zákony prijaté vládou a sú politicky neutrálni bez ohľadu na to, aká vláda je práve pri moci.
Slovenian[sl]
Jehovove priče ubogajo državne zakone, obenem pa ostajajo politično nevtralni, ne glede na to, kdo je na oblasti.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvinoteerera mitemo yehurumende uye hazvipindiri mune zvematongerwo enyika pasinei nokuti ihurumende ipi iri kutonga.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait u binden ligjeve të shtetit dhe janë asnjanës politikisht, pavarësisht se cila qeveri është në pushtet.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su poslušni zakonu i politički neutralni, bez obzira na to ko je na vlasti.
Southern Sotho[st]
Le hoja Lipaki Tsa Jehova li hlompha melao ea ’muso, li lula li sa nke lehlakore lipolotiking ho sa tsotellehe hore na ke ’muso ofe o busang.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen lyder landets lagar och är politiskt neutrala, oavsett vilken regering som har makten.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova hutii sheria za serikali na wanadumisha msimamo wa kutounga mkono upande wowote chini ya serikali yoyote ile.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova hutii sheria za serikali na wanadumisha msimamo wa kutounga mkono upande wowote chini ya serikali yoyote ile.
Tagalog[tl]
Sinusunod ng mga Saksi ni Jehova ang batas ng gobyerno, at wala silang pinapanigan kahit sino pa ang nasa puwesto.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri kanunlara uyarlar ve hangi hükümet iktidarda olursa olsun siyasi açıdan tarafsızlıklarını korurlar.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti yingisa milawu ya hulumendhe naswona a ti hlanganyeli eka tipolitiki ku nga khathariseki leswaku ku fuma hulumendhe yihi.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови підкоряються законам уряду і залишаються політично нейтральними, незалежно від того, який уряд при владі.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova ayawuthobela umthetho karhulumente yaye awakhethi cala kwezopolitiko kungakhathaliseki ukuba kulawula wuphi urhulumente.
Chinese[zh]
无论哪个政府执政,耶和华见证人都奉公守法,并紧守政治中立的立场。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova balalela imithetho yohulumeni futhi abathathi hlangothi kungakhathaliseki ukuthi kubusa muphi uhulumeni.