Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتوفيق مع اطفالك الذين سيأتون عما قريب
Bulgarian[bg]
Мазел за дузината деца, които скоро ще имаш.
Bosnian[bs]
Mazel za tone dece koje ces imati.
Czech[cs]
Mazel na ten tucet dětí, které se vám brzo narodí.
German[de]
Alles Gute für Ihre künftigen Kinder.
English[en]
Mazel for the dozen children you'll soon have.
Spanish[es]
Mazel para la docena de niños que pronto tendrá.
Estonian[et]
Mazel tosina lapse puhul, kes sul varsti sünnivad.
Finnish[fi]
Onnea tusinasta lapsesta, jotka pian saat.
French[fr]
Mazel pour la dizaine d'enfants que tu auras tôt!
Hungarian[hu]
Éljenek az a tucatnyi gyerek, akiket szülni fogsz!
Italian[it]
Congratulazioni per la dozzina di figli che presto avrai.
Dutch[nl]
Mazel voor de kinderen die je zal krijgen.
Portuguese[pt]
Mazel para a dúzia de filhos que terá em breve.
Romanian[ro]
Şi mult noroc cu copiii pe care o să-i ai în curând.
Slovak[sk]
Mazel na ten tucet detí, ktoré sa vám čoskoro narodia.
Serbian[sr]
Mazel za tuce dece, koje ćeš uskoro imati.
Swedish[sv]
Mazel till det dussin med barn du snart har.
Thai[th]
โชคดีสําหรับลูกเป็นโหลที่คุณจะมี
Turkish[tr]
Doğuracağın bir sürü çocuk için de bol şans.