Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظرا لحالكما ، فكلاكما متوتّر
Bulgarian[bg]
Вижте се, момчета, много сте нервни.
Czech[cs]
Hele hoši, vy jste tak nervózní.
Danish[da]
Se jer engang, helt nervøse.
Greek[el]
Για κοίτα και τους δυό σας, τόσο νευρικοί.
English[en]
Look at you boys, all nervous.
Spanish[es]
Miraos chicos, tan nerviosos.
Persian[fa]
شما پسرا رو نگاه ، چقدر عصبي هستين.
Finnish[fi]
Olettepa te pojat hermostuneita.
Hebrew[he]
תראו אתכם, לחוצים לגמרי.
Croatian[hr]
Ma vidi vas dečkiju, skroz nervozni.
Hungarian[hu]
Nézzenek oda, milyen idegesek!
Italian[it]
Ma guardatevi, tutti nervosi.
Polish[pl]
Ale się zestresowaliście, chłopcy.
Portuguese[pt]
Olha só vocês, todos nervosos.
Romanian[ro]
Ce emoţii au băieţii!
Russian[ru]
Да посмотрите на себя парни, вы какие-то нервные.
Serbian[sr]
Vidi vas, tako nervozne.
Turkish[tr]
Şu halinize bakın, ne kadar da tedirginsiniz.