Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинската скорост е като полъх на вятъра, струпване на облаци, залез, изгревът на Луната, или промяната на листата.
Czech[cs]
Opravdová rychlost je jako vánek, jako obláček, jako západ slunce. Nebo, když listí změní barvu.
Danish[da]
Virkelig fart er som havets svulmen, skyernes møde, solnedgangen og måneskinnet.
Greek[el]
Η πραγματική ταχύτητα είναι σαν τη αύρα, τα σύννεφα που μαζεύονται, την ανατολή και τη δύση, σαν τα φύλλα που κιτρινίζουν.
English[en]
Real speed is like the swelling of a breeze, the gathering of clouds, the sunset, the moonrise or the leaves turning red
Spanish[es]
La verdadera velocidad es como la brisa creciente, la unión de las nubes, el amanecer, el anochecer ó las hojas poniéndose rojas
Hebrew[he]
מהירות אמיתית היא כמו תפיחת אוויר, התכנסות עננים, השקיעה, הזריחה
Hungarian[hu]
A sebességem olyan, mint a szél, az összegyűlő felhők, a napnyugta, a holdkelte vagy ahogy a levelek vörössé változnak.
Italian[it]
La vera velocità è come la brezza crescente, l'unione delle nuvole, l'alba, il tramonto o le foglie diventano rosse
Dutch[nl]
Echte snelheid is als een aanzwellende bries, samenpakkende wolken, de zonsondergang, de opkomst van de maan
Polish[pl]
Prawdziwa prędkość jest jak powiew wiatru... jak zachód słońca, czy wschód księżyca.
Portuguese[pt]
A velocidade real é como uma brisa a inchar, a junção das nuvens, o pôr-do-sol, o subir da lua... ou as folhas a ficar vermelhas.
Romanian[ro]
Adevarata viteza este ca intensificarea vantului. multimea norilor, asfintitul soarelui, razele lunii, frunzele ruginesc si cad.
Russian[ru]
Настоящая скорость подобна подъёму бриза, сгущению облаков, закату, подъёму луны, или покраснению листьев
Slovenian[sl]
Prava hitrost je kot oteklina od vetra, ali zbor oblakov, sončni zahod, lunin vzhod Ali pa bo slovo kritično rdeče.
Swedish[sv]
Verklig fart är som havets dyning, molnens uppkomst, solnedgången och månskenet.