Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заземената повърхност трябва да бъде съединена със защитния проводник на заземителната система.
Czech[cs]
Deska umělé země musí být spojena s ochranným vodičem zemnícího systému.
Danish[da]
Stelpladen forbindes til jord.
German[de]
Die Grundplatte muß mit dem Schutzkontakt des Erdungssystems verbunden sein.
Greek[el]
Το επίπεδο γείωσης πρέπει να συνδέεται με τον προστατευτικό αγωγό και το σύστημα γείωσης.
English[en]
The ground plane shall be connected to the protective conductor of the earthing system.
Estonian[et]
Alusplaat ühendatakse maanduspaigaldise kaitsejuhiga.
Finnish[fi]
Maataso on yhdistettävä maattojärjestelmän suojamaahan.
French[fr]
Le plan de masse doit être connecté au conducteur de protection du dispositif de mise à la terre.
Hungarian[hu]
Az alaplapot a földelési védőérintkezéssel össze kell kötni.
Italian[it]
Il piano di massa è collegato ad un conduttore di messa a terra.
Lithuanian[lt]
Įžeminimo plokštė sujungiama su įžeminimo sistemos apsauginiu laidininku.
Latvian[lv]
Iezemēto plati pievieno zemētājsistēmas aizsargdzīslai.
Maltese[mt]
Il-pjan terren għandu jkun ikkonnettjat mal-konduttur protettiv tas-sistema tal-earth.
Dutch[nl]
De massaplaat moet worden verbonden met de veiligheidsaarde.
Polish[pl]
Płaszczyznę uziemienia należy podłączyć do przewodu zabezpieczającego systemu uziemienia.
Portuguese[pt]
A placa de massa está ligada ao condutor de ligação à terra.
Romanian[ro]
Planul de masă se conectează la conductorul de protecție al sistemului de împământare.
Slovak[sk]
Základná rovina musí byť vodičom spojená s uzemňovacím systémom.
Slovenian[sl]
Ozemljitvena plošča mora biti povezana z zaščitnim vodnikom sistema ozemljitve.
Swedish[sv]
Jordplanet skall vara anslutet till provanläggningens skyddsjord.