Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة معك يا هيستنجز هو انك كسول.. عقليا
Bulgarian[bg]
Проблемът ти, Хейстингс, е че си мързелив - умствено.
Czech[cs]
S vámi je potíž, Hastingsi, že jste líný - duševně.
German[de]
Das Problem mit Ihnen ist, dass Sie faul sind - denkfaul.
Greek[el]
Είσαι τεμπέλης διανοητικά Χάστιγκς.
English[en]
The trouble with you, Hastings, is that you are lazy - mentally.
Spanish[es]
Tu problema, Hastings, es ser perezoso, mentalmente.
French[fr]
Le problème, c'est que vous êtes paresseux mentalement.
Croatian[hr]
Nevolje s vama, Hastings, je da ste lijeni - psihički.
Hungarian[hu]
Az a baj magával, Hastings, hogy lusta - szellemileg.
Dutch[nl]
Het probleem met u is dat u lui bent - mentaal.
Polish[pl]
Kłopot z tobą, Hastings, jest taki, że jesteś mentalnie ospały.
Portuguese[pt]
O seu problema, Hastings, é que é preguiçoso mentalmente.
Romanian[ro]
Problema ta, Hastings, e că eşti leneş - mental.
Russian[ru]
Ваша проблема, Гастингс, в том, что у вас ленивый ум.
Slovak[sk]
Váš problém, Hastings, je, že ste lenivý myslieť.
Slovenian[sl]
Vaša težava, Hastings. Umsko leni ste!
Serbian[sr]
Vaš problem je što ste lenji... Mentalno.
Turkish[tr]
Senin sorunun, Hastings, tembelliğin - zihinsel olarak.