Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت معه عنيف جدا وارجعته بالضرب والصراخ
Bulgarian[bg]
Ако си строг можеш да го върнеш, ритайки и дращейки.
Czech[cs]
Dobrá, pokud na něj budeš příliš tvrdý tak ho přivedeš domů kopajíciho a křičíciho.
German[de]
Gut, weil wenn du das zu grob machen würdest und ihn zurück tretend und schreiend zurck bringen würdest...
English[en]
Well, if you're too tough on him, and you bring him back kicking and screaming...
Spanish[es]
Bueno, si eres severo con él y le traes de vuelta pataleando y gritando...
Finnish[fi]
Jos olet liian ankara ja raahaat hänet väkisin takaisin...
Hebrew[he]
ובכן. אם תהיה יותר קשוח איתו ותביא אותו בועט וצורח.
Croatian[hr]
Ako budeš jako strog i dovedeš ga na silu...
Hungarian[hu]
Ha túl keményen bánsz vele, erőszakkal hozod haza...
Italian[it]
Beh, se sei troppo duro con lui e lo porti indietro scalciando e urlando...
Dutch[nl]
Moeilijk doen en hem schoppend en schreeuwend terughalen...
Polish[pl]
Jeśli będziesz zbyt surowy i przywieziesz go siłą, to... Nie, nie...
Portuguese[pt]
Bem, se pressionares muito e o trouxeres de volta aos empurrões e aos gritos...
Slovak[sk]
No, ak budeš naňho príliš tvrdý, privedieš ho domov kopajúceho a kričiaceho...
Slovenian[sl]
No, če si prestrog z njim in ga nazaj pripelješ brcajočega in kričečega...
Swedish[sv]
Om ni är för hårda och släpar honom tillbaka...
Turkish[tr]
Ya ona karşı çok sert olsan ve onu zorla getirsen....