Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Фабрично произведени дюбели за закрепване на лично предпазно съоръжение срещу падане, свързани трайно и с цялата си повърхност към многослойната система за покривно уплътнение
Czech[cs]
Průmyslově vyráběná konstrukční kotva pro uchycení osobního vybavení ochrany před pádem navržena pro trvalé a úplné upevnění k mnohovrstevnému střešnímu hydroizolačnímu systému
Danish[da]
Fabriksfremstillet anker til fastgørelse af personligt faldsikringsudstyr, designet til at være permanent og fuldstændigt bundet til et flerlaget tagtætningssystem
German[de]
Werkmäßig hergestellte Verankerung für die Befestigung der persönlichen Absturzausrüstung, die dauerhaft und vollflächig mit dem mehrlagigen Dachabdichtungssystem verbunden ist
Greek[el]
Διαρθρωτικός σύνδεσμος εργοστασιακής κατασκευής για τη σύνδεση εξοπλισμού προσωπικής ασφάλειας από πτώση, που έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι μόνιμα και πλήρως συνδεδεμένο σε ένα πολύ-επίπεδο σύστημα στεγανοποίησης στέγης.
English[en]
Factory made structural anchor for attaching personal fall protection equipment, designed to be permanently and fully bonded to a multi-layered roof waterproofing system
Spanish[es]
Anclaje estructural prefabricado para la fijación de equipos de protección individual anti-caída, diseñado para una unión adhesiva permanente a un sistema multicapa de impermeabilización de cubiertas
Estonian[et]
Tehases valmistatud ankrukonstruktsioon personaalsele kukkumistõkkevarustusele, valmistatud püsivalt ja täielikult mitmekihilise katusekattega ühendamiseks.
Finnish[fi]
Tehdasvalmisteinen rakenneankkuri henkilökohtaisten putoamissuojavarusteiden kiinnittämiseksi, suunniteltu pysyväksi ja kiinteäksi osaksi katon monikerroksista vesieristystä
French[fr]
Dispositif de fixation d’un équipement de sécurité individuel contre les chutes de hauteur mis en œuvre de manière permanente sur revêtement d’étanchéité multicouche bitumineux
Croatian[hr]
Tvornički proizvedeno konstrukcijsko sidro za pričvršćivanje osobne zaštitne opreme za zaštitu od pada, namijenjeno trajnom i potpunom spajanju s višeslojnim sustavom za hidroizolaciju krovova
Hungarian[hu]
Gyári készítésű szerkezeti horgony személyi leesés elleni berendezés rögzítéséhez, amit úgy alakítottak ki, hogy állandó jelleggel és teljes mértékben egy többrétegű tető vízszigetelő rendszerhez van csatlakoztatva
Italian[it]
Ancoraggi strutturali prodotti in fabbrica per il fissaggio di un’attrezzatura di protezione individuale dalle cadute da grandi altezze progettati per essere collegati in modo permanente e completo a un sistema multistrato di impermeabilizzazione di coperture
Lithuanian[lt]
Gamyklinis laikantis nuolatinis inkaras, įklijuojamas į stogo daugiasluoksnę hidroizoliacinę sistemą, asmens apsaugos nuo kritimo priemonių tvirtinimui
Latvian[lv]
Rūpnieciski izgatavots strukturēts enkurs personīga pretkritiena aprīkojuma piestirpināšanai, izstrādāts, lai būtu pilnībā savienots ar daudzslāņainu jumta ūdensizturīgu sistēmu.
Maltese[mt]
Ankra strutturali magħmula fil-fabbrika biex jeħel magħha tagħmir ta’ protezzjoni kontra l-waqgħat, maħsuba biex tibqa’ mwaħħla b’mod permanenti u sħiħ ma’ multi-layered roof waterproofing system
Dutch[nl]
Fabrieksmatig vervaardigd structureel anker voor de bevestiging van persoonlijke valbeschermingsuitrusting, ontworpen om permanent en volledig met een meerlagig waterdichtingssysteem te worden verbonden
Polish[pl]
Strukturalne punkty kotwiczące dla sprzętu chroniącego przed upadkiem z wysokości, przeznaczone do trwałego zamocowania w wielowarstwowych pokryciach dachowych wykonanych z materiałów rolowych
Portuguese[pt]
Dispositivo prefabricado de fixação estrutural de equipamento de proteção individual anti-queda para aplicação permanente e totalmente aderente em sistemas de impermeabilização de coberturas de camadas múltiplas
Romanian[ro]
Dispozitiv prefabricat de fixare structurală a echipamentului individual de protecție împotriva căderii, pentru aplicare permanentă și complet aderentă la sisteme de impermeabilizare a acoperișurilor multistrat
Slovak[sk]
Priemyselne vyrábaná konštrukčné kotva pre uchytenie osobného vybavenia ochrany pred pádom navrhnutá pre trvalé a úplné upevnenie k mnohovrstevnému strešnému hydroizolačnímu systému
Slovenian[sl]
Tovarniško izdelano strukturno sidro za pritrditev osebne zaščitne opreme proti padcu, ki je zasnovan za trajno popolno pritrditev na večplastni sistem za strešno hidroizolacijo
Swedish[sv]
Fabrikstillverkat strukturellt ankare för fästning av personlig fallskyddsutrustning, avsett att vara permanent och fullständigt fastsatt vid ett taktätningssystem i flera lager.