Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعلني أتجاوز حدودي و أجعلك جبان الفريق
Bulgarian[bg]
Не ме карай да те направя за смях.
Bangla[bn]
আমার মেজাজ খারাপ করোনা নাহলে তোমার পা ভেঙ্গে হাতে ধরিয়ে দিব.
Bosnian[bs]
Ne tjeraj me da ti dođem tamo i napravim te pičkicom tima.
Czech[cs]
Nenuť mě jít za tebou a udělat z tebe srágoru.
Danish[da]
Lad mig ikke gøre dig til tudekiksmanden.
German[de]
Soll ich dir in den Arsch treten?
Greek[el]
Μη με κάνεις να έρθω εκεί και να την κάνω ομάδα " γατάκια ".
English[en]
Don't make me go over there and make you team pussy.
Spanish[es]
No me hagas ir y volverte el mariquita del equipo.
Estonian[et]
Ära sunni mind sinust rühma memmekat tegema.
Persian[fa]
کاري نکن بيام اونجا تبديلت کنم به دختر بچه تيم
Finnish[fi]
Älä pakota minua tekemään sinusta nyhveröämme.
French[fr]
Si tu continues, je vais te les casser.
Hebrew[he]
אל תאלץ אותי לבוא אליך ולהעביר אותך לצוות הנמושות.
Croatian[hr]
Ne tjeraj me da ti dođem i učinim te pičkicom ekipe.
Hungarian[hu]
Ne akard elérni, hogy egy női csapatba juttassalak.
Indonesian[id]
Jangan buat aku menaruhmu di tim Pecundang!
Italian[it]
Non costringermi a renderti l'eunuco.
Japanese[ja]
私 を 向こう に 追いや り あなた を 標的 に さ せ な い で
Korean[ko]
쪽팔리게 만들기 전에 가만히 있어.
Lithuanian[lt]
Neverskit manęs pereiti pas juos ir sumalti jus.
Latvian[lv]
Ka nekļūsti par zaķpastalu.
Macedonian[mk]
Не ме терај да дојдам таму и да те направам кучка на тимот.
Malay[ms]
Jangan sampai aku ke sana dan jadikan kau pengecut.
Norwegian[nb]
Ikke tving meg til å gjøre deg til pusling
Dutch[nl]
Moet ik van jou soms het teamwatje maken?
Polish[pl]
Bo zaraz podejdę i sprawię, że będziesz uchodził za pizdę.
Portuguese[pt]
Não me faça te lembrar isso na porrada!
Romanian[ro]
Nu mă face să vin la tine, să te transform în fătălăul echipei.
Russian[ru]
Не заставляй меня делать из тебя отбивную.
Sinhala[si]
මව එහෙට යවන්න හදන්න එපා, යවල ඔයාලගේ කණ්ඩායම දුර්වල කරගන්න.
Slovenian[sl]
Ne sili me, da iz tebe naredim revo ekipe.
Albanian[sq]
Mos me bej te te vi aty dhe te te bej, frikacakun e skuardes.
Serbian[sr]
Ne tjeraj me da dođem tamo i učinim te pičkicom ekipe.
Swedish[sv]
Tvinga mig inte att göra dig till gängets " Mes ".
Turkish[tr]
Oraya gelip seni ekibin kancığı yaptırtma şimdi beni.
Vietnamese[vi]
Đừng để tôi đến đó, và biến anh qua đội Pussy.