Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Породите говеда, отглеждани в определения географски район, от които се използва мляко за производството на сиренето със ЗНП „Squacquerone di Romagna“, са породите „Frisona italiana“, „Bruna Alpina“ и „Romagnola“.
Czech[cs]
„Pro produkci sýra s CHOP ‚Squacquerone di Romagna‘ CHOP se zpracovává mléko plemen skotu chovaných v dané oblasti, a to plemen Frisona italiana, Bruna Alpina a Romagnola.“
Danish[da]
»»Squacquerone di Romagna« fremstilles af sødmælk fra køer af racerne Frisona italiana, Bruna alpina og Romagnola, der opdrættes i det afgrænsede geografiske område.«
German[de]
„Die zur Herstellung des Käses ‚Squacquerone‘ verwendete Milch stammt von Tieren der in dem betreffenden Gebiet gehaltenen Rassen Frisona italiana, Bruna Alpina und Romagnola.“
Greek[el]
«Για την παραγωγή του προϊόντος “Squacquerone di Romagna” ΠΟΠ χρησιμοποιείται γάλα προερχόμενο από τις εκτρεφόμενες στην οριοθετημένη περιοχή φυλές βοοειδών Frisona italiana, Bruna Alpina και Romagnola.».
English[en]
‘The milk used to produce “Squacquerone di Romagna” PDO cheese comes from cattle breeds reared in the area, namely Italian Friesian, Alpine Brown and Romagnola’ has been deleted.
Spanish[es]
«Las razas de ganado vacuno criadas en la zona geográfica delimitada cuya leche se utiliza en la producción del queso Squacquerone di Romagna DOP son la Frisona italiana, la Bruna Alpina y la Romagnola».
Estonian[et]
„KPNiga juustu „Squacquerone di Romagna“ valmistamiseks kasutatakse piima, mis pärineb määratletud geograafilises piirkonnas kasvatatavatelt Frisona italiana, Bruna Alpina ja Romagnola tõugu lehmadelt“.
Finnish[fi]
”Nautarodut, jotka kasvatetaan alueella, jolta saatua maitoa käytetään Squacquerone di Romagna DOP -juuston valmistukseen, ovat frisona italiana, bruna alpina ja romagnola.”
French[fr]
«Les races bovines élevées dans la zone concernée dont le lait est utilisé dans la production du fromage “Squacquerone di Romagna” AOP sont la Frisonne italienne, la Brune alpine et la Romagnole.»
Croatian[hr]
„Pasmine goveda koje su uzgajaju na predmetnom području, a čije se mlijeko upotrebljava u proizvodnji sira „Squacquerone di Romagna” ZOI jesu talijanska frizijska, smeđa alpska i romagnola.”
Hungarian[hu]
„A »Squacquerone di Romagna« OEM sajt előállításához az érintett területen tenyésztett szarvasmarhafélék közül a Frisona italiana, a Bruna Alpina és a Romagnola teje kerül felhasználásra.”
Italian[it]
«Le razze bovine allevate nell’area di interesse il cui latte interviene nella produzione del formaggio Squacquerone di Romagna DOP sono la Frisona italiana, la Bruna Alpina e la Romagnola.»
Lithuanian[lt]
„SKVN „Squacquerone di Romagna“ žymimas sūris gaminamas iš pieno, gauto iš „Frisona italiana“, „Bruna Alpina“ ir „Romagnola“ veislių galvijų, auginamų nustatytoje geografinėje vietovėje“.
Latvian[lv]
“Govis, kuras audzē attiecīgajā apgabalā un no kurām iegūto pienu izmanto ar ACVN “Squacquerone di Romagna” apzīmētā siera ražošanā, pieder pie Itālijas Frīzijas govju, Alpu brūno govju un Romagnola šķirnes.”
Dutch[nl]
„De melk die wordt gebruikt om de kaas „Squacquerone di Romagna” BOB te maken, is afkomstig van runderrassen die worden gefokt in het gebied, met name de Frisona Italiana, Bruna Alpina en Romagnola” is geschrapt.
Polish[pl]
„Mleko wykorzystywane do produkcji sera ChNP »Squacquerone di Romagna« pochodzi od ras bydła hodowanych na określonym obszarze, tj. od rasy włoskiej fryzyjskiej, rasy alpejskiej brunatnej i rasy Romagnola” usunięto.
Portuguese[pt]
«As raças bovinas criadas na zona em causa, cujo leite é utilizado no fabrico do queijo “Squacquerone di Romagna” DOP são a Frísia Italiana, a Parda Alpina e a Romagnola.»
Romanian[ro]
„Rasele de bovine crescute în aria geografică delimitată al căror lapte este utilizat pentru producția de «Squacquerone di Romagna» DOP sunt Frisona Italiana, Bruna Alpina și Romagnola.”
Slovak[sk]
„Mlieko, z ktorého sa vyrába syr s CHOP ‚Squacquerone di Romagna‘, pochádza z plemien dobytka chovaných v zemepisnej oblasti, konkrétne z plemien Frisona Italiana, Bruna Alpina a Romagnola.“
Slovenian[sl]
„Pasme goveda, rejene na zadevnem območju, katerih mleko se uporablja za proizvodnjo sira z ZOP ‚Squacquerone di Romagna‘, so frisona italiana, bruna alpina in romagnola.“
Swedish[sv]
”De nötkreatur som föds upp i det berörda området, och vilkas mjölk används för produktion av ’Squacquerone di Romagna’ SUB är Frisona Italiana, Bruna Alpina och Romagnola”.