Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيق مثال آخر مقتبس من القانون الناظم لمحفوظات وزارة أمن الدولة (Stasi) ينص على إمكانية اطلاع الأعوان أو العملاء على ملفاتهم من أجل منحهم فرصة لإعداد دفاعهم.
English[en]
Another example was drawn from the law governing the Ministry for State Security (Stasi) archives, which specifies that agents or collaborators can access their own file in order to give them a chance to respond.
Spanish[es]
Otro ejemplo fue el extraído de la ley que regula los archivos del Ministerio para la Seguridad del Estado (Stasi), que especifica que los agentes o colaboradores pueden tener acceso a su propio expediente, de forma que tengan la oportunidad de responder a alegaciones.
French[fr]
Un autre exemple cité est celui de la loi régissant les archives du Ministère de la sécurité d’État (Stasi), qui précise que les agents ou collaborateurs peuvent accéder au dossier qui les concerne afin de pouvoir en contester le contenu.
Russian[ru]
В качестве другого примера был приведен закон, регулирующий функционирование архива Министерства государственной безопасности (Штази), в котором указывается, что агенты или сотрудники могут иметь доступ к своим личным досье для получения возможности подавать возражение по иску.
Chinese[zh]
另一个例子是管理国家安全部(Stasi)档案的法律,其中规定,宣传部人员或合作者可查阅自己的档案,以便使他们有机会作出反应。