Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ptá se: „Člověče, kdo mě ustanovil nad vámi soudcem nebo rozhodčím?“
English[en]
“Man, who appointed me judge or apportioner over you persons?” he asks.
Spanish[es]
“Hombre, ¿quién me nombró juez o repartidor sobre ustedes?”, pregunta.
Finnish[fi]
Hän kysyy: ”Ihminen, kuka on minut asettanut teille tuomariksi tai osittajaksi?”
Italian[it]
“Uomo, chi mi ha costituito giudice o ripartitore su di voi?”, chiede.
Polish[pl]
Pyta więc: „Człowieku, kto ustanowił mnie nad wami sędzią lub rozjemcą?”
Portuguese[pt]
“Homem, quem me designou juiz ou partidor sobre vós?”, perguntou.
Southern Sotho[st]
Oa botsa: “Monna, ke mang ea mpeileng moahloli, leha e le moaroleli oa Iōna?”
Xhosa[xh]
Uyayibuza esithi: “Mntundini, ndimiswe ngubani na ukuba ndibe ngumahluli nomabi phakathi kwenu?”