Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een Engelsman het 25 jaar lank inskrywingsvorms vir sokkerwedstryde ingevul voordat hy uiteindelik ’n rekordpryspot gewen het.
Arabic[ar]
فقد ملأ رجل انكليزي قسائم رهان على كرة القدم طوال ٢٥ سنة قبل ان ربح اخيرا جائزة كبرى قياسية.
Cebuano[ceb]
Usa ka lalaking Ingles nagpel-ap ug mga kupon sa sakir sulod ug 25 ka tuig una pa siya sa kataposan makadaog sa labihan ka dakong ganting salapi.
Czech[cs]
Jeden Angličan vyplňoval 25 let sázenky na kopanou, až nakonec vyhrál rekordní cenu.
Danish[da]
For en indsats på 20 kroner blev en københavnsk lottospiller vinder af Danmarkshistoriens største spillegevinst.
German[de]
Ein Engländer hatte 25 Jahre lang seinen Fußballtotoschein abgegeben, bevor er schließlich den Rekordjackpot gewann.
Greek[el]
Ένας Άγγλος συμπλήρωνε δελτία προγνωστικών ποδοσφαίρου επί 25 χρόνια μέχρι που τελικά κέρδισε ένα υπέρογκο χρηματικό ποσό.
English[en]
One Englishman had filled out soccer coupons for 25 years before he finally won a record jackpot.
Spanish[es]
En Inglaterra, un hombre había estado rellenando quinielas durante veinticinco años y por fin le tocó una enorme cantidad de dinero.
French[fr]
Un Anglais, qui avait parié pendant 25 ans sur les matchs de football, a finalement gagné une somme fabuleuse.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka Ingles nga lalaki 25 ka tuig nga nagabakal sing kupon para sa hampang nga soccer antes sia magdaug sang ulihi sing jackpot.
Croatian[hr]
Jedan Englez je 25 godina ispunjavao listiće sportske prognoze dok konačno nije dobio rekordni jackpot.
Indonesian[id]
Seorang pria Inggris telah mengisi kupon porkas sepakbola selama 25 tahun sebelum akhirnya ia memenangkan hadiah uang yang sangat besar.
Iloko[ilo]
Maysa a lalaki nga Ingles ti nangsurat kadagiti pormas a makipaset iti soccer pool iti 25 a tawen sakbay a nangabak kamaudiananna iti nagdakkelan a premio a kuarta.
Italian[it]
Un inglese, dopo aver compilato schedine per 25 anni, fece una vincita record al totocalcio.
Japanese[ja]
一人の英国人はトトカルチョを始め,25年目にしてついに記録的な賞金を手にしました。
Korean[ko]
한 영국인은 25년 동안 축구 복권을 산 끝에 드디어 기록적인 액수의 상금을 탔다.
Lingala[ln]
Mongelesi moko oyo azalaki kosala momekano na boumeli ya mibu 25 mpo na kosakola liboso soki équipe nini ekolónga, azwaki mosolo mingi mpenza.
Norwegian[nb]
En engelskmann hadde fylt ut tippekuponger i 25 år da han endelig vant en rekordstor gevinst.
Dutch[nl]
Zo had een Engelsman 25 jaar lang trouw zijn formulier voor de voetbalpool ingevuld voordat hij eindelijk een recordbedrag won.
Northern Sotho[nso]
Monna o mongwe wa Leisemane o ile a tlatša difomo tša go petšhetša kgwele ya maoto ka nywaga e 25 pele ga ge mafelelong a thopa moputso o phagamego ka go fetišiša.
Nyanja[ny]
Mngelezi wina anadzaza matikiti obetchera m’maseŵera ampira wachitanyu kwa zaka 25 asanapeze mphotho ya ndalama zochuluka koposa.
Polish[pl]
Pewien Anglik wypełniał kupony totalizatora przez 25 lat, zanim w końcu zdobył główną wygraną.
Portuguese[pt]
Um inglês jogou 25 anos na loteria esportiva até que finalmente ganhou um prêmio recorde.
Romanian[ro]
Un englez a completat bilete pronosport timp de 25 de ani pînă a ajuns, în sfîrşit, să cîştige un premiu record.
Slovak[sk]
Jeden Angličan vypĺňal tikety sazky 25 rokov, kým konečne vyhral rekordnú prémiu.
Slovenian[sl]
Nek Anglež je 25 let spolnjeval športno napoved, preden je dobil glavni dobitek.
Shona[sn]
Mumwe murume weEngland akanga azadza mafomu okubhejera okupinda nawo munhabvu kwamakore 25 iye asati awina pakupedzisira chitsama chakanyanyowandisa chemari yomubairo.
Serbian[sr]
Jedan Englez je 25 godina ispunjavao listiće sportske prognoze dok konačno nije dobio rekordni glavni zgoditak.
Southern Sotho[st]
Monna e mong ea tsoang Engelane tlatsitse liforomo tsa ho kenela tlhōlisano ea papali ea bolo ka lilemo tse 25 pele le hapa moputso oa jackpot o moholo ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
En engelsman hade tippat i 25 år, när han till sist kammade hem en storvinst.
Tagalog[tl]
Sinagutan ng isang Ingles na lalaki ang mga kupon sa soccer sa loob ng 25 taon bago niya napanalunan sa wakas ang malaking halagang jackpot.
Tswana[tn]
Monna mongwe wa Moesemane o ne a ile a tlatsa dilipinyana tsa go betšha metshameko ya kgwele ya dinao ka dingwaga tse di ka nnang 25 pele ga e re kgabagare a ikgapela madi fela a mantsi thata.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 25 yia wanpela man bilong Inglan i bin baim laki-tiket bilong winmoni bilong kikbal.
Turkish[tr]
Bir İngiliz, sonunda büyük ikramiyeyi kazanana dek 25 yıl boyunca spor toto ve spor loto kuponları doldurmuştu.
Tahitian[ty]
Ua faaî te hoê taata beretane i te mau titeti tueraa popo e 25 matahiti hou oia a manuïa ’i i te pae hopea i te tano moni rahi roa ’‘e.
Xhosa[xh]
Enye indoda eliNgesi yayizalise iifomu zokubheja kumdlalo webhola ekhatywayo kangangeminyaka engama-25 ngaphambi kokuba ekugqibeleni izuze ibhaso elaphul’ izikeyi.
Chinese[zh]
一个英国男子下注球赛博彩已有25年之久,最后他终于赢得了一笔破纪录的巨额奖金。
Zulu[zu]
Enye indoda yaseNgilandi yayisigcwalise amakhuphoni ebhola likanobhutshuzwayo iminyaka engu-25 ngaphambi kokuba ekugcineni iwine isizumbulu semali esiyingqopha-mlando.