Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man lader regionerne i stikken, løber man en risiko for en sprængning, der vil være til skade for fremtiden.
German[de]
Wenn man die Regionen vernachlässigt, riskiert man eine Zersplitterung, die sich auf die Zukunft nur negativ auswirken kann.
Greek[el]
Αφήνοντας εγκατελελειμμένες τις περιφέρειες, διατρέχουμε τον κίνδυνο κατάρρευσης, που θα έβλαπτε το μέλλον.
English[en]
If some regions are left to fall behind, there is a risk of fragmentation, which would be detrimental to the future.
Spanish[es]
Si dejamos regiones a remolque, corremos el riesgo de que se produzca un estallido que sería perjudicial para el futuro.
Finnish[fi]
Jos alueita jätetään tuuliajolle, uhkana on hajaantuminen, mikä olisi tulevaisuuden kannalta vahingollista.
French[fr]
En laissant des régions à la traîne, on court le risque d'un éclatement qui serait préjudiciable pour l'avenir.
Italian[it]
Lasciando indietro alcune regioni, si corre il rischio di una scissione che sarebbe compromettente per il futuro.
Dutch[nl]
Door regio's min of meer links te laten liggen, loopt men het risico van een splitsing, wat voor de toekomst schadelijk zou zijn.
Portuguese[pt]
Deixando-se regiões à deriva, corre-se o risco de um distanciamento que seria prejudicial para o futuro.
Swedish[sv]
Om regioner halkar efter riskerar man en uppsplittring som skulle vara prejudicerande för framtiden.