Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще взема комплект за шиене от сандъка ми с надежди.
English[en]
I'll just go grab a needlepoint kit from my hope chest.
Spanish[es]
Iré a sacar el punto de cruz de mi baúl para el ajuar.
Hebrew[he]
פשוט אקח מחט משידת התקווה שלי.
Croatian[hr]
Uzet ću šivaći pribor iz moje magične škrinje.
Hungarian[hu]
Csak előveszem a varrótű készletet a kelengyés ládámból.
Italian[it]
Adesso vado a prendere un ago da ricamo dal mio cestino da cucito.
Dutch[nl]
Ik pak wel even een naald uit mijn naaikistje.
Polish[pl]
Po prostu wezmę zestaw do szycia ze swojej skrzyneczki.
Portuguese[pt]
Só vou buscar um kit de costura no meu baú.
Russian[ru]
Только достану пяльцы из сундучка с приданым...