Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er meget beklageligt, fordi de brede og globale retningslinjer i teksten også for en stor del henviser til de beskæftigelsesretningslinjer, som endnu skal drøftes i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
German[de]
Das ist sehr bedauerlich, da sich die allgemeinen wirtschaftspolitischen Leitlinien im Text zu einem großen Teil auch auf die noch im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zu diskutierenden beschäftigungspolitischen Leitlinien beziehen.
English[en]
This is very unfortunate since the broad and global economic guidelines in the text to a large extent refer to the employment guidelines which are yet to be discussed in the Committee on Employment and Social Affairs.
Finnish[fi]
Tämä on hyvin valitettavaa, sillä talouspolitiikan yleiset ja laajat suuntaviivat tekstissä liittyvät suuressa määrin työllisyyden suuntaviivoihin, joita vielä käsitellään työllisyys- ja sosiaalivaliokunnassa.
French[fr]
C'est fort regrettable, parce que, dans le texte, les grandes orientations des politiques économiques renvoient en grande partie aux lignes directrices pour l'emploi, qui doivent encore être discutées à la commission de l'emploi et des affaires sociales.
Italian[it]
E' un fatto deplorevole, perché gli indirizzi di massima per le politiche economiche fanno riferimento in larga misura agli orientamenti per l'occupazione, che ancora devono essere discussi dalla commissione per l'occupazione e gli affari sociali.
Dutch[nl]
Dat is heel spijtig omdat de brede en de globale economische richtsnoeren in de tekst ook voor een groot gedeelte verwijzen naar de in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken nog te bediscussiëren werkgelegenheidsrichtsnoeren.
Portuguese[pt]
É uma grande infelicidade, dado que as orientações gerais abrangentes e globais de política económica constantes do texto remetem, em larga medida, para as directrizes para o emprego, que ainda terão de ser debatidas na Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.
Swedish[sv]
Det är väldigt synd eftersom de breda och allmänna ekonomiska riktlinjerna i dokumentet till stor del hänvisar till de sysselsättningspolitiska riktlinjer som kommer att diskuteras i utskottet för sysselsättning och sociala frågor.