Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одеяла и покривала за път; спално бельо, покривки и кърпи за маса, хавлиени кърпи за тоалет или за кухня; пердета, завеси и щори; покривки за легла; други артикули за обзавеждане (с изключение на тези от No 9494 ); амбалажни чували и торбички; брезенти, навеси и артикули за къмпинг:
Czech[cs]
Přikrývky; prádlo ložní, stolní, toaletní a kuchyňské; vitrážky, záclony, vnitřní rolety, draperie a postelové draperie; ostatní bytové textilie, kromě výrobků kódů KN 9494 ; pytle a pytlíky k balení zboží; nepromokavé plachty, ochranné a stínící plachty a kempinkové výrobky:
German[de]
Decken; Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche; Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Fenster- und Bettbehänge (Schabracken); andere Waren zur Innenausstattung, ausgenommen Waren des KN-Codes 9404 ; Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken; Planen; Markisen und Campingausrüstungen:
English[en]
Blankets and travelling rugs; bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtains (including drapes) and interior blinds; curtain and bed valances; other furnishing articles (excluding those falling within CN code 9494 ); sacks and bags of a kind used for the packing of goods; tarpaulins, awnings, and camping goods:
Spanish[es]
Mantas; ropa de cama, de mesa, de tocador o de cocina; visillos y cortinas, guardamaletas y doseles; otros artículos de moblaje, con exclusión de los del código NC 9404 ; sacos y talegas, para envasar; toldos de cualquier clase y artículos de acampar:
Estonian[et]
Tekid ja reisivaibad; voodipesu, lauapesu, vannilinad, käterätikud ning köögirätikud; kardinad (sh eesriided) ja aknasisekatted (rulood); kardina- või voodidrapeeringud (volangid); muud sisustustarbed (v.a CN-koodi 9494 alla kuuluvad); kotid kaupade pakendamiseks; kattepresendid, päikesevarjud, matkatarbed:
Finnish[fi]
Vuode- ja matkahuovat; vuodeliinavaatteet, pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat sekä pyyheliinat; verhot ja sisätilojen kaihtimet; kapat ja reunusverhot; muut sisustustavarat, ei kuitenkaan nimikkeeseen 9404 kuuluvat; säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen; tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset; leirintävarusteet:
French[fr]
Couvertures; linge de lit, de table, de toilette ou de cuisine; vitrages, rideaux et stores d'intérieur; cantonnières et tours de lits; autres articles; articles d'ameublement, à l'exclusion de œux du code NC 9404 ; sacs et sachets d'emballage; bâches, stores d'extérieur et articles de campement:
Hungarian[hu]
Takaró és útitakaró; ágynemű, asztalnemű, testápolási és konyhai textília; függöny (drapéria is) és belső vászonroló; ágyfüggöny; más lakástextília (a 9494 KN-kód alá tartozók kivételével); zsák és zacskó áruk csomagolására; ponyva, vászontető és napellenző; kempingcikk:
Italian[it]
Coperte; biancheria da letto, da tavola, da toeletta o da cucina; tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi per letto, altri manufatti per l'arredamento, esclusi quelli del codice NC 9404 ; sacchi e sacchetti da imballaggio, copertoni e tende per l'esterno ed oggetti per campeggio:
Lithuanian[lt]
Antklodės ir kelioniniai pledai, lovos skalbiniai, stalo skalbiniai, užuolaidos (įskaitant portjeras) ir vidinės uždangos; užuolaidos ir lovų lambrekenai; kiti baldams ir būstui dekoruoti naudojami dirbiniai (išskyrus klasifikuojamus KN 9494 pozicijoje); maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti; dirbiniai iš brezento, tentai ir kempingų įranga:
Maltese[mt]
Kutri u gvieret tal-vjaġġ; għażel tas-sodda, tal-mejda, tal-banju u tal-kċina; purtieri (inklużi id-drappijiet tagħhom) u tendini; franġI tal-purtieri u tas-sodda; artikoli oħra ta' l-għamara (ħlief dawk li jidħlu fil-kodiċi NM 9494 ); xkejjer u basktijiet tat-tip użat għall-ippakkjar ta' l-oġġetti; inċirata tal-kisi, kanvas, u merkanzija ta' l-ikkampjar:
Dutch[nl]
Dekens; tafel, bedde- en huishoudlinnen; vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen; ander artikelen voor stoffering, andere dan die bedoeld bij GN-code 9404 ; zakken voor verpakkingsdoeleinden; dekkleden en zonneschermen voor winkelpuien en dergelijke; tenten; kampeerartikelen:
Portuguese[pt]
Cobertores; roupas de cama, de mesa, de toucador e cozinha; cortinados, cortinas e estores; sanefas e reposteiros; outros artefactos para guarnição de interiores, excepto do código NC 9404 ; sacos de quaisquer dimensões para embalagem, encerados e estores de exterior; artigos para acampamento:
Romanian[ro]
Pături și pleduri, lenjerie de pat, de masă, țesături de toaletă sau de bucătărie; perdele, draperii și storuri de interior; garnituri și draperii de pat; alte articole; alte articole pentru mobilier (cu excepția celor de la poziția 9494 din Nomenclatura Combinată); saci și săculeți de tipul celor utilizați pentru ambalarea mărfurilor; prelate, storuri pentru exterior și articole de camping:
Slovak[sk]
Prikrývky a cestovné koberčeky; bielizeň posteľná, stolová a kuchynská; záclony, závesy (vrátane drapérií) a interiérové rolety; krátke záclonové a posteľné drapérie; ostatné bytové textílie (okrem výrobkov položky 9494 ); vrecia a vrecká na balenie tovaru; nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty, kempingový tovar:
Slovenian[sl]
Odeje in potovalne odeje; posteljno, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo; Zavese (vključno z draperijami), notranje platnene navojnice, volani za zavese ali posteljo; drugi izdelki za notranjo opremo (razen izdelkov iz oznake KN 9494 ); vreče in vrečke, kakršne se uporabljajo za pakiranje blaga; ponjave, platnene strehe in izdelki za taborjenje:
Swedish[sv]
Res- och sängfiltar; sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar; gardiner (inklusive draperier) och rullgardiner; gardinkappor och sängomhängen; andra inredningsartiklar (andra än sådana enligt nr 9494 ); säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor; presenningar, markiser och campingutrustning