Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 7 har til formål at sikre, at den fritagelse for dobbelt beregning af pensioner, der gælder for tillægspensionsordningerne ARRCO og AGIRC, ikke anvendes på tillægspensionsordningen for flyvende personale beskæftiget inden for civil luftfart.
German[de]
Die Abänderung 7 soll gewährleisten, dass sich die Befreiung der Träger der Zusatzrentensysteme ARRCO und AGIRC von der Doppelberechnungspflicht nicht auf das Zusatzrentensystem des Flugpersonals der Zivilluftfahrt erstreckt.
Greek[el]
Η τροπολογία 7 αποβλέπει στο να εξασφαλίσει ότι η εξαίρεση του διπλού υπολογισμού των συντάξεων για τα συστήματα επικουρικής σύνταξης ARRCO και AGIRC δεν ισχύει για το σύστημα επικουρικής σύνταξης του ιπτάμενου προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας.
English[en]
Amendment 7 intends to ensure that the exemption of double calculation of pensions for the supplementary pension schemes ARRCO and AGIRC does not apply to the supplementary pension scheme for flying personnel employed in civil aviation.
Spanish[es]
La enmienda 7 tiene por objeto garantizar que la exoneración de doble cálculo de pensiones de los regímenes complementarios de jubilación ARRCO y AGIRC no se aplica al régimen complementario de jubilación del personal de vuelo de la aviación civil.
Finnish[fi]
Tarkistuksella 7 pyritään varmistamaan, että ARRCO- ja AGIRC-lisäeläkejärjestelmiä koskevaa vapautusta eläkkeiden päällekkäisestä laskennasta ei sovelleta siviili-ilmailualan lentohenkilökuntaan.
French[fr]
L'amendement n° 7 vise à assurer que l'exemption du double calcul de pensions prévue pour les régimes de retraite complémentaire ARRCO et AGIRC ne s'applique pas au régime de retraite complémentaire du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile.
Dutch[nl]
Amendement 7 strekt ertoe ervoor te zorgen dat de vrijstelling van dubbele berekening van pensioenen voor de aanvullende pensioenstelsels ARRCO en AGIRC niet van toepassing is op de aanvullende pensioenstelsels voor burgerluchtvaartpersoneel.
Portuguese[pt]
A alteração no 7 visa assegurar que a derrogação relativa ao cálculo duplo das pensões para os regimes de pensão complementar ARRCO e AGIRC não seja aplicável ao regime complementar de pensões para o pessoal navegante na aviação civil.
Swedish[sv]
Syftet med ändringsförslag 7 är att garantera att det undantag från den dubbla beräkningen av pensioner som gäller för de institutioner som administrerar tilläggspensionssystemen ARRCO och AGIRC inte tillämpas på tilläggspensionssystemet för flygplansbesättningar i yrkesmässig civil luftfart.