Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Statt die Rohre nach Bildung der Ablagerungen zu reinigen, unterdrückt das neue Verfahren Fouling und hält die Rohre durch Projektile sauber, die ständig durch das System zirkulieren.
English[en]
Rather than cleaning the tubes after build-up has occurred, the new method suppresses fouling and maintains the tubes in a clean condition through projectiles that constantly circulate through the system.
Spanish[es]
En lugar de limpiar los tubos después de producirse la incrustación, el método nuevo elimina las incrustaciones y mantiene los tubos limpios mediante proyectiles que circulan continuamente por el sistema.
French[fr]
Plutôt que de nettoyer les conduites une fois l'accumulation survenue, la nouvelle méthode supprime les obstructions et maintient la propreté continue des conduites en faisant circuler en permanence des projectiles dans le système.
Italian[it]
Invece di pulire i tubi dopo che si è verificata l’ostruzione, il nuovo metodo permette di eliminare l’imbrattamento e mantiene i tubi puliti attraverso proiettili che circolano costantemente nel sistema.
Polish[pl]
Zamiast czyszczenia rur po nagromadzeniu się zanieczyszczeń, nowa metoda hamuje ich osadzanie i pozwala utrzymać rury w czystości przy pomocy pocisków, które przemieszczają się cały czas w systemie.