Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
عندما يتولى الشاحن تعبئة البضاعة في حاوية أو مقطورة، يتعين عليه أن يقوم بتستيف وربط وتثبيت المحتويات في الحاوية أو المقطورة أو فوقها بصورة سليمة ودقيقة بحيث لا تسبّب أذى للأشخاص أو الممتلكات
Spanish[es]
Cuando un contenedor o remolque sea llenado por el cargador, éste deberá estibar, sujetar y anclar el contenido en el contenedor o remolque, o sobre él, con el cuidado y la diligencia debidos, de tal modo que no plantee riesgo alguno para las personas o bienes
French[fr]
Lorsqu'un conteneur ou une remorque sont remplis par le chargeur, celui-ci assure de façon appropriée et soigneuse l'arrimage, le saisissage et la fixation du contenu dans ou sur le conteneur ou la remorque de telle manière qu'il ne causera pas de dommage aux personnes ou aux biens
Chinese[zh]
托运人装载集装箱或拖车的,托运人应当对集装箱或拖车之内或之上的货物进行妥善而谨慎地积载、绑扎和加固,并且使货物不会对人身或财产造成伤害。