Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
je potvrzen členským státem nebo jeho jménem a
Danish[da]
af eller paa vegne af en medlemsstat, og
German[de]
Mai 1980 gebaute Schiffe und
Greek[el]
βεβαιώνεται από ένα κράτος μέλος ή εξ ονόματός του -
English[en]
is certified by or on behalf of a Member State;
Spanish[es]
haya sido certificada por o en nombre de un Estado miembro, y
Estonian[et]
on tõendatud liikmesriigi poolt või nimel; ja
Finnish[fi]
on vahvistanut jäsenvaltio tai se on vahvistettu jäsenvaltion puolesta,
French[fr]
est certifiée par ou au nom d'un État membre
Hungarian[hu]
egy tagállam által vagy nevében kiállított bizonyítvánnyal igazolják; és
Italian[it]
sia certificata da o a nome di uno Stato membro e
Lithuanian[lt]
yra patvirtintas valstybės narės, ar jos vardu;
Latvian[lv]
ir apliecinājusi dalībvalsts vai tas apliecināts tās vārdā;
Maltese[mt]
ikun attestat minn jew għan-nom ta' kull Stat Membru; u
Polish[pl]
jest zaświadczona przez lub w imieniu Państwa Członkowskiego; oraz
Portuguese[pt]
seja certificada por ou em nome de um Estado-membro; e
Slovak[sk]
je potvrdená členským štátom alebo v jeho mene
Slovenian[sl]
potrjeni s strani ali v imenu države članice; in
Swedish[sv]
enligt intyg utfärdat av en medlemsstat eller på medlemsstatens vägnar