Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да увеличи приобщаващия характер на образованието, особено чрез участието на деца в неравностойно социално положение, и по-конкретно на ромски деца, в предучилищното образование.
Czech[cs]
Zvýšit inkluzivnost vzdělávání, konkrétně pak podporou účasti sociálně znevýhodněných a romských dětí, a to zejména v předškolním vzdělávání.
Danish[da]
Øge inklusionen på uddannelserne ved især at fremme deltagelsen blandt de socialt dårligt stillede børn og romabørn, særligt i førskoleundervisningen.
Greek[el]
Να αυξήσει την καθολικότητα της εκπαίδευσης, συγκεκριμένα με την προώθηση της συμμετοχής των κοινωνικά μειονεκτούντων παιδιών και των παιδιών Ρομά στην προσχολική ιδίως εκπαίδευση.
English[en]
Increase the inclusiveness of education, notably by promoting the participation of socially disadvantaged and Roma children in particular in early childhood education.
Spanish[es]
Aumentar la función integradora de la educación, fomentando la participación de alumnos con desventajas sociales y de gitanos, especialmente en la educación de la primera infancia.
Estonian[et]
Suurendada hariduse kaasavust, eelkõige edendades sotsiaalselt ebasoodsas olukorras olevate isikute ja roma laste osalemist ennekõike alushariduses.
Lithuanian[lt]
Padidinti švietimo sistemos įtraukumą, visų pirma skatinant mažiau palankios socialinės padėties ir romų tautybės vaikų dalyvavimą švietimo sistemoje, visų pirma ankstyvojo ugdymo sistemoje.
Latvian[lv]
Palielināt izglītības iekļautību, jo īpaši veicinot sociāli mazaizsargātu un romu bērnu līdzdalību agrīnajā pirmsskolas izglītībā.
Maltese[mt]
Iżżid l-inklussività tal-edukazzjoni, b'mod notevoli billi tippromwovi l-parteċipazzjoni ta' tfal żvantaġġati soċjalment u ta' tfal Roma b'mod partikolari fl-edukazzjoni tat-tfulija bikrija.
Dutch[nl]
Het onderwijs inclusiever te maken, met name door de deelname te bevorderen van kansarme kinderen en Roma-kinderen, met name in het voor- en vroegschoolse onderwijs.
Polish[pl]
Zwiększenie roli edukacji jako czynnika sprzyjającego włączeniu społecznemu, szczególnie poprzez promowanie uczestnictwa dzieci z grup w niekorzystnej sytuacji społecznej oraz dzieci romskich, zwłaszcza we wczesnej edukacji.
Portuguese[pt]
Aumentar o caráter inclusivo da educação, nomeadamente através da promoção da participação das crianças socialmente desfavorecidas e das crianças de etnia cigana, em especial no ensino pré-escolar.
Romanian[ro]
Să ia măsuri pentru ca învățământul să devină mai favorabil incluziunii, mai ales prin promovarea frecventării de către copiii defavorizați din punct de vedere social și copiii de etnie romă, în special a învățământului preșcolar.
Slovak[sk]
Zvýšiť inkluzívnosť vzdelávania, a to najmä prostredníctvom podpory zapojenia sociálne znevýhodnených a rómskych detí predovšetkým do predprimárneho vzdelávania.
Slovenian[sl]
Poveča vključenost na področju izobraževanja, predvsem s spodbujanjem udeležbe socialno prikrajšanih in romskih otrok, zlasti v predšolski vzgoji.
Swedish[sv]
Öka utbildningens inkluderande effekt, framför allt genom att uppmuntra socialt minder gynnade och romska barn att delta i förskoleverksamhet.