Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V této souvislosti je zvlášť důležitá následná auditorská činnost útvaru interního auditu Eurostatu, která bude prodloužena do roku 2005.
Danish[da]
I denne sammenhæng er opfølgningen af IAS' revision af Eurostat særlig vigtig, og arbejdet hermed vil strække sig ind i 2005.
German[de]
In diesem Zusammenhang kommt dem Follow-up der Prüftätigkeit des IAS bei Eurostat besondere Bedeutung zu; es soll bis in das Jahr 2005 verlängert werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό το ελεγκτικό έργο της IAS όσον αφορά την Eurostat, και αυτό θα επεκταθεί και στο 2005.
English[en]
In this context the follow-up of IAS Eurostat audit work is particularly important and this will be extended into 2005.
Spanish[es]
En este contexto, el seguimiento de la auditoría de EUROSTAT es especialmente importante. Se proseguirá en 2005.
Estonian[et]
Eespool öeldut arvestades on siseauditi talituse Eurostati auditi järelkontroll eriti oluline, mida on kavas jätkata ka 2005. aastal.
Finnish[fi]
Erityisen merkittävää oli Eurostatiin liittyvien tarkastusten seuranta, jota onkin tarkoitus jatkaa myös vuonna 2005.
French[fr]
Dans ce contexte, le suivi de l’audit d’Eurostat est particulièrement important. Il sera poursuivi en 2005.
Hungarian[hu]
E környezetben az IAS Eurostat ellenőrzés nyomonkövetése különösen fontos, és így azt 2005-ig meg fogják hosszabbítani.
Italian[it]
In tale contesto particolarmente importante il seguito della revisione di Eurostat, che proseguirà nel 2005.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu VAT Eurostato tęstinis auditas ypač svarbus ir bus pratęstas 2005 m.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā IAS Statistikas biroja revīzijas darba pārbaude ir īpaši nozīmīga, un to pagarinās līdz 2005. gadam.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, it-tkomplija fil-ħidma tal-verifika ta’ l-IAS dwar l-Eurostat hija importanti b’mod partikolari u sejra tiġi estiża għall-2005.
Dutch[nl]
In deze context is de follow-up van de auditwerkzaamheden van de DIA met betrekking tot Eurostat bijzonder belangrijk, en dit werk zal in 2005 worden voortgezet.
Polish[pl]
W tym kontekście niezmiernie istotne są działania następcze prowadzone przez IAS w związku z audytami w Urzędzie Statystycznym Wspólnot Europejskich (Eurostat), które zostaną przedłużone na 2005 r.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o acompanhamento do trabalho de auditoria junto ao Eurostat efectuado pelo SAI particularmente importante e será prorrogado em 2005.
Slovak[sk]
V tomto kontexte je osobitne dôležitá práca nadväzujúca na audit IAS v Eurostate, ktorá bude predĺžená do roku 2005.
Slovenian[sl]
V tej zvezi je spremljanje revizij IAS Eurostat posebej pomembno in se bo nadaljevalo tudi leta 2005.
Swedish[sv]
Uppföljningen av IAS revision av Eurostat är här särskilt viktigt, och kommer att fortsätta under 2005.