Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tusinder af mennesker står på venteliste til en bolig, og somme tider må tre familier bo i en fireværelses lejlighed, eller en familie med tre-fire medlemmer må bo i ét værelse.
German[de]
Da Tausende auf Wartelisten stehen, müssen mitunter drei Familien in einer Vierzimmerwohnung leben, oder eine drei- oder vierköpfige Familie muß mit einem Zimmer vorliebnehmen.
Greek[el]
Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι γραμμένοι στις λίστες αναμονής για σπίτι, κι έτσι μερικές φορές χρειάζεται να μείνουν τρεις οικογένειες σ’ ένα σπίτι τεσσάρων δωματίων, ή μια οικογένεια τριών ή τεσσάρων ατόμων σ’ ένα δωμάτιο.
English[en]
With thousands of people on waiting lists for houses, three families must sometimes stay in a four-room house or one family of three or four in one room.
Spanish[es]
Debido a que hay miles de personas en listas de espera para conseguir una vivienda, a veces en una casa de cuatro habitaciones viven tres familias, o en una misma habitación vive una familia de tres o cuatro miembros.
Finnish[fi]
Tuhannet jonottavat asuntoja, ja joskus joutuu kolmekin perhettä jakamaan keskenään nelihuoneisen talon tai kolmi- tai nelihenkinen perhe majoittumaan yhteen huoneeseen.
French[fr]
Comme des milliers de personnes attendent d’être logées, il arrive que trois familles soient obligées de cohabiter dans un appartement de quatre pièces, ou que les trois ou quatre membres d’une famille partagent la même pièce.
Italian[it]
Con migliaia di persone in attesa di una casa, tre famiglie devono a volte condividere una casa di quattro stanze, oppure una famiglia di tre o quattro persone deve vivere in una stanza sola.
Japanese[ja]
入居の順番を待つ大勢の人々に関して言えば,四つの部屋しかない家に3家族,つまり三,四人から成る一家族が一つの部屋で寝起きしなければならないことがあります。
Korean[ko]
주택 분양을 기다리고 있는 신청자가 수없이 밀려 있기 때문에, 때로는 방 네개가 있는 집에 세 가족이 살거나 방 하나에 한 가족 서너명이 함께 생활해야 한다.
Malayalam[ml]
ആയിരക്കണക്കിനാളുകൾ വീടുകൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള വെയ്ററിംഗ് ലിസ്ററിലായതുകൊണ്ട് ചിലപ്പോൾ മൂന്നു കുടുംബങ്ങൾ നാലു മുറികളുള്ള ഒരു വീട്ടിലോ മൂന്നോ നാലോ അംഗങ്ങളുള്ള ഒരു കുടുംബം ഒരു മുറിയിലോ താമസിക്കേണ്ടിവരുന്നു.
Norwegian[nb]
Ettersom tusenvis av familier står på venteliste for å få en bolig, må av og til tre familier dele en bolig på fire rom eller en familie på tre eller fire må bo på ett rom.
Dutch[nl]
Daar er duizenden mensen op de wachtlijst staan voor een woning, moeten drie gezinnen soms een vierkamerwoning delen of moet een gezin van drie of vier personen in één kamer wonen.
Portuguese[pt]
Havendo milhares de pessoas na lista de espera de moradias, às vezes três famílias precisam habitar numa mesma casa de quatro aposentos, ou uma família de três ou quatro pessoas mora em um único quarto.
Russian[ru]
Поскольку тысячи стоят в списке очередников на квартиры, три семьи должны иногда жить в четырехкомнатной квартире, или семья из трех или четырех человек должна довольствоваться одной комнатой.
Southern Sotho[st]
Erekaha batho ba likete ba emetse ho fumana matlo ao ba a ngolisitseng, malapa a mararo ka linako tse ling a lokela ho lula tlung ea likamore tse ’nè kapa lelapa le le leng la litho tse tharo kapa tse ’nè le lokela ho lula kamoreng e le ’ngoe.
Swedish[sv]
Det finns tusentals människor i bostadsköerna, och därför måste ibland tre familjer bo i ett hus med fyra rum eller en familj på tre eller fyra personer bo i varje rum.
Tamil[ta]
வீடுகளுக்காக காத்திருப்போர் பட்டியலில் ஆயிரக்கணக்கானோர் இருக்க, சில சமயங்களில் நான்கு அறைகளுள்ள வீடுகளில் மூன்று குடும்பங்கள் அல்லது மூன்று அல்லது நான்கு நபர்களைக் கொண்ட ஒரு குடும்பம் ஒரே அறையில் தங்க வேண்டியுள்ளது.
Tagalog[tl]
Dahil sa libu-libong tao na nasa listahan ng mga naghihintay para sa mga bahay, tatlong pamilya kung minsan ang kailangang tumira sa isang apat-na-silid na bahay o isang pamilya na binubuo ng tatlo o apat sa isang silid.
Tahitian[ty]
I te mea hoi e te tiai nei e rave rahi tausani taata i te nohoraa no ratou, e itehia i te tahi taime e e tia i na utuafare e toru ia ora i roto i te hoê fare e maha piha, aore ra e toru aore ra e maha melo i roto i te hoê noa iho piha.
Ukrainian[uk]
Тому що тисячі людей чекають на доми, то деколи три родини мешкають разом у чотирикімнатному домі або одна сім’я з трьох або чотирьох членів у одній кімнаті.
Chinese[zh]
数以千计的人正在等候政府供应房屋,以致有时三个家庭要同住一间有四个房间的住宅,或者三、四人的家庭住在一个房间里。
Zulu[zu]
Njengoba kunezinkulungwane zabantu abasohlwini lwabalinde izindlu, ngezinye izikhathi imikhaya emithathu kumelwe ihlale endlini enamakamelo amane noma umkhaya owodwa onamalungu amathathu noma amane ekamelweni elilodwa.