Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، عوضاً عن الذهاب بـ إلى المكتبة ، أنتَ أحضرتَ المكتبة إلى ؟
Bulgarian[bg]
И вместо да отведеш Ливия при библиотеката, ти направи обратното?
Czech[cs]
Takže místo toho, abys dostal Livii do knihovny, jsi přenesl knihovnu k Livii?
English[en]
So instead of bringing Livia to the library, you brought the library to Livia?
Spanish[es]
Entonces, en lugar de llevar a Livia a la Biblioteca, ¿llevaste la Biblioteca hasta Livia?
Estonian[et]
Seega, selle asemel, et viia Livia raamatukokku, viisid raamatukogu Liviani?
Finnish[fi]
Livian kirjastoon viemisen sijaan toit kirjaston Livian luokse?
French[fr]
Au lieu d'y amener Livia, vous avez déplacé la bibliothèque?
Hungarian[hu]
Tehát ahelyett, hogy Liviát vitted volna a könyvtárba, a könyvtárat vitted Liviához?
Italian[it]
Quindi invece di portare Livia alla biblioteca, hai portato la biblioteca da Livia?
Dutch[nl]
Dus in plaats van Livia naar de bibliotheek te brengen, bracht je de bibliotheek naar Livia?
Polish[pl]
Zamiast sprowadzać Livię do biblioteki, sprowadziłeś bibliotekę do niej.
Portuguese[pt]
Então, em vez de trazer a Livia até à biblioteca, levaste a biblioteca até à Livia?
Romanian[ro]
Aş că în loc să o duci pe Livia în bibliotecă, ai adus biblioteca la Livia?
Serbian[sr]
Znači umesto da dovedeš Liviu u biblioteku, doveo si biblioteku Liviji?
Turkish[tr]
Yani Livia'yı kütüphaneye götürmektense kütüphaneyi mi Livia'ya götürdün?