Besonderhede van voorbeeld: 8048417328104984446

Bulgarian

Взех го от последния оцелял турчин на бойното поле пълно с умрели войници.

Czech

Vzal jsem ji poslednímu živému Turkovi na bojišti plném mrtvých vojáků.

Greek

Λάφυρο από Τούρκο επιζώντα σε πεδίο γεμάτο νεκρούς στρατιώτες.

English

I took it from the last surviving Turk on a battlefield full of dead soldiers.

Spanish

Se lo quité al último turco superviviente en un campo de batalla lleno de soldados muertos.

Hungarian

Egy halott katonákkal teli csatamezőn vettem el az utolsó élő töröktől.

Italian

L'ho preso dall'ultimo superstite turco in un campo di battaglia pieno di soldati morti.

Dutch

Ik pakte het af van de laatst overlevende Turk op een slagveld vol dode soldaten.

Portuguese

Eu tomei do último turco sobrevivente num campo de batalha cheio de soldados mortos.

Romanian

Am luat-o de la ultimul supravieţuitor turc de pe un câmp de luptă plin de soldaţi morţi.