Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дошъл съм да помогна, не да ме държите отговорен.
Czech[cs]
Přišel jsem vám pomoct, ne skládat účty.
English[en]
I came to help, not to be made accountable.
Spanish[es]
No he venido a rendir cuentas.
Finnish[fi]
En tullut tänne tuomiolle.
French[fr]
Je suis venu aider, pas pour rendre des comptes.
Hungarian[hu]
Segíteni jöttem, nem azért, hogy felelősségre vonjanak.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke kommet for å stå til regnskap.
Dutch[nl]
Ik kom om te helpen, niet om verantwoording af te leggen.
Romanian[ro]
Nu am venit aici ca să găsesc vinovaţi.
Serbian[sr]
Nisam došao da bi odgovarao.
Turkish[tr]
Buraya yardımcı olmaya geldim, sorumlu tutulmaya değil.