Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kladim se u 5 dolara da izgleda kao da je izašla iz jaja.
Czech[cs]
5 babek na to, že vypadá jako opelichaný kuře.
German[de]
Ich wette 5 Dollar, das sie aussieht wie aus dem Ei geschlüpft.
Greek[el]
Πέντε δολλάρια στοίχημα οτι δεν βλέπεται.
English[en]
Five bucks says she looks like she came out of an egg.
Spanish[es]
Apuesto 5 dólares a que se ve como si hubiera salido de un huevo.
Estonian[et]
5 dollari peale, et näeb välja nagu ta uuriks sult midagi tähtsat.
French[fr]
5 dollars qu'elle est horrible.
Croatian[hr]
Kladim se u 5 dolara da izgleda kao da je izašla iz jaja.
Norwegian[nb]
Jeg vedder fem dollar på at hun ser ut som noe som kom ut av et egg.
Polish[pl]
Stawiam 5 dolców że wygląda jak niewiadomo co.
Portuguese[pt]
Aposto 5 dólares em como parece que saiu de um ovo.
Romanian[ro]
Pe cinci dolari că arată ca proaspăt ieşită din ou.
Serbian[sr]
Kladim se u 5 $ da izgleda očajno.
Swedish[sv]
5 spänn på att hon ser ut att komma från ett ägg.
Thai[th]
5 ดอลล่าร์พนันว่าเธอหน้าเหมือนออกมาจากไข่
Turkish[tr]
Yumurtadan çıkmış gibi göründüğüne 5 dolar koyarım.