Besonderhede van voorbeeld: 8048442565281658728

Danish

for at sikre gennemsigtigheden er det oenskeligt, at den komplette liste over de ugunstigt stillede omraader, som fremgaar af bilaget til direktiv 92/92/EOEF, offentliggoeres paa ny;

German

Um für Klarheit zu sorgen, ist es angezeigt, daß das Gemeinschaftsverzeichnis, das sich im Anhang der Richtlinie 92/92/EWG des Rates befindet, insgesamt neu veröffentlicht wird.

Greek

ότι, στη μέριμνα για διαφάνεια, είναι επιθυμητό όπως ο πλήρης κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών όπως εμφανίζεται στο παράρτημα της οδηγίας 92/92/ΕΟΚ αποτελέσει αντικείμενο μιας νέας δημοσιεύσεως-

English

Whereas, to ensure clarity, it is desirable to publish a complete new list of the less-favoured agricultural areas as indicated in the Annex to Directive 92/92/EEC;

Spanish

Considerando que para una mayor claridad, es deseable que la lista completa de las zonas desfavorecidas que figuran en el Anexo de la Directiva 92/92/CEE sea objeto de una nueva publicación;

French

considérant que, dans un souci de clarté, il est souhaitable que la liste complète des zones défavorisées figurant à l'annexe de la directive 92/92/CEE fasse l'objet d'une nouvelle publication;

Italian

considerando che è preferibile, per maggiore chiarezza, pubblicare di nuovo la lista completa delle zone svantaggiate che figurano in allegato alla direttiva 92/92/CEE;

Dutch

Overwegende dat het met het oog op de duidelijkheid gewenst is, de complete lijst van probleemgebieden voorkomend in de bijlage bij Richtlijn 92/92/EEG opnieuw te laten publiceren;

Portuguese

Considerando que, visando uma clarificação, é desejável que a lista completa das zonas desfavorecidas em anexo da Directiva 92/92/CEE seja objecto de uma nova publicação;