Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази машинка е създадена за жени. А не за слонове.
Bosnian[bs]
Taj je stroj nacinjen za ženu, a ne za slona.
Czech[cs]
Tento stroj byl vyroben pro ženu, ne pro slona.
Greek[el]
Η μηχανή αυτή φτιάχτηκε για γυναίκα όχι για ελέφαντα.
English[en]
This machine was made for a woman not for an elefant.
Spanish[es]
Esta máquina fué hecha para una mujer no para un elefante.
French[fr]
Cette machine a etait faite pour une femme... pas pour un éléfant.
Hebrew[he]
מכונה זו נעשתה עבור אישה
Croatian[hr]
Taj je stroj načinjen za ženu, a ne za slona.
Hungarian[hu]
Ezt a gépet nőknek készítették, nem elefántoknak.
Italian[it]
Questa macchina e'stata costruita per una donna... non per un elefante.
Dutch[nl]
Dat toestel werd gemaakt voor'n vrouw... niet voor'n olifant.
Polish[pl]
To urządzenie zostało zrobione dla kobiety nie dla słonia.
Portuguese[pt]
Essa máquina foi feita para uma mulher, não para um elefante.
Slovenian[sl]
Stroj je bil narejen za žensko, ne za slona.
Serbian[sr]
Taj je stroj načinjen za ženu, a ne za slona.