Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ ، لا أعتقد أنّ ( لانغدون ) تعلم بشأن التوأم وتجعلين من الصف عدداً فردياً
Bulgarian[bg]
Ей, не мисля, че Лангдън знае за близнаците. Ще объркаш броя.
Bosnian[bs]
Hej, sumnjam da je Langdon znala za blizanke a sad je u razredu neparan broj.
Czech[cs]
Myslím, že Langdonová o vás dvojčatech neví a ty jsi vyšla jako lichá.
German[de]
Hey, Langdon wusste nichts von Zwillingen und mit dir sind wir eine ungerade Zahl.
Greek[el]
Hey, δεν σκέφτομαι αυτό Το Langdon ήξερε για τα δίδυμα, και κάνετε την κατηγορία Α έναν περίεργο αριθμό.
English[en]
Hey, I don't think that Langdon knew about twins, and you make class an odd number.
Spanish[es]
Oye, no creo que Langdon supiera lo de las gemelas y eres la impar de la clase.
Finnish[fi]
Langdon ei tiennyt kaksosista, ja meitä on nyt pariton määrä. Tuletko tähän ryhmään?
French[fr]
Hey, je pense pas que Langdon savait pour les jumelles, Et on est un nombre impair dans la classe.
Hebrew[he]
היי, אני לא חושב ש לנגדון ידע על תאומים, ואתה עושה בכיתה מספר אי-זוגי.
Hungarian[hu]
Szerintem Langdon nem tudott az ikrekről, és így páratlanul vagyunk az osztályban.
Indonesian[id]
Hey, Aku tidak berpikir Langdon tahu tentang si kembar, dan kamu membuat kelas jadi ganjil.
Italian[it]
Ehi, non credo che la Langdon sapesse che siete gemelle, e con voi siamo dispari.
Japanese[ja]
ラングドン 教官 は 君 たち の 事情 を 知 ら な い
Polish[pl]
Nie sądzę, że Langdon wiedziała o bliźniaczkach, a w grupie jest nieparzysta liczba osób.
Portuguese[pt]
Hei, acho que a Langdon não sabe das gêmeas, o que faz de nós um número ímpar.
Romanian[ro]
Hei, eu nu cred că Langdon ştia de gemeni şi faci clasa să aibă un număr impar.
Russian[ru]
Не думаю, что Лэнгдон знает о близнецах, с тобой в классе нечетное количество.
Slovenian[sl]
– Langdonova ne ve za dvojčici, zato je število neparno.
Serbian[sr]
Хеј, ја не мислим да Лангдон је знао за близанце, а ви се класа непаран број.
Swedish[sv]
Langdon kände nog inte till er. Nu är vi ett ojämnt antal.
Turkish[tr]
Hey, Langdon'ın ikizleri bildiğini düşünmüyorum, sınıfı tek sayı yapıyorsun.