Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تكلفة التشغيل منخفضة في المناطق الاستوائية، لأنها رطبة جدًا، ومن السهل على النمل أن يبقى يتجول في الخارج.
Bulgarian[bg]
Оперативните разходи са ниски в тропиците, защото е много влажно и е лесно за мравките да бъдат навън и да пълзят наоколо.
Danish[da]
Omkostningerne er lave i troperne fordi luften er fugtig og det er let for myrerne at gå rundt udendørs.
German[de]
In den Tropen ist es sehr feucht und einfach für die Ameisen, draußen herumzulaufen.
Greek[el]
Τα λειτουργικά έξοδα είναι χαμηλά στην τροπική ζώνη επειδή έχει πολλή υγρασία και είναι εύκολο για τα μυρμήγια να κυκλοφορούν έξω.
English[en]
Operating costs are low in the tropics, because it's very humid, and it's easy for the ants to be outside walking around.
Spanish[es]
En los trópicos los gastos operativos son bajos gracias a la humedad, y para las hormigas es fácil andar por ahí.
Persian[fa]
اداره هزینهها در مناطق استوایی آسان است زیرا هوا بسیار مرطوب است و برای مورچه ها آسان است که در بیرون حرکت کنند.
French[fr]
Ils le sont sous les tropiques, grâce à l'humidité, qui permet aux fourmis de sortir récolter sans aucune peine.
Hebrew[he]
עלויות תפעול נמוכות באזורים הטרופיים, מפני שמאוד לח, וזה קל לנמלים להיות בחוץ ולהסתובב.
Croatian[hr]
Operativni troškovi su niski u tropskim područjima, jer je tamo vrlo vlažno, pa je mravima lako hodati uokolo.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet pl. a trópusokon, mert ott nagyon párás a levegő, s a hangyák könnyen mászkálhatnak odakinn.
Indonesian[id]
Biaya operasi di daerah tropis rendah, karena sangat lembap, dan mudah bagi semut untuk berjalan-jalan di luar.
Italian[it]
I costi operativi sono bassi ai tropici, perché c'è molta umidità, ed è facile che le formiche escano dal nido.
Korean[ko]
열대지역에서는 운영비가 적게 드는데 아주 습하고 개미들이 밖에서 돌아다니기가 쉽기 때문입니다.
Dutch[nl]
De werkingskosten zijn laag in de tropen, want het is er erg vochtig, en het is gemakkelijk voor de mieren om buiten rond te lopen.
Polish[pl]
Koszty operacyjne są niskie w tropikach, ponieważ jest bardzo wilgotno i mrówkom jest łatwo poszukiwać.
Portuguese[pt]
Nos trópicos, esses custos são baixos, porque há muita humidade e as formigas podem sair facilmente e passear.
Romanian[ro]
Costurile de operare sunt mici la tropice, deoarece umiditatea e mare și e ușor pentru furnici să stea afară cautând.
Russian[ru]
Затраты на поддержание жизнедеятельности низки в тропиках, так как там очень влажно и муравьи легко могут находиться снаружи для поисков.
Slovak[sk]
Toto sa týka mravcov v trópoch, pretože kvôli veľkej vlhkosti je pre mravcov jednoduché vyrážať na prechádzky mimo mraveniska.
Albanian[sq]
Shpenzimet operative janë të ulëta në tropik, sepse është shumë e lagësht, dhe është e lehtë për milingonat që do të dalin jashtë.
Serbian[sr]
Operativni troškovi su niski u tropskim krajevima, jer je veoma vlažno, i mravima je lako da budu napolju krećući se unaokolo.
Thai[th]
ต้นทุนการทํางานต่ําในเขตร้อน เพราะอากาศชื้น และมันง่ายสําหรับมด ที่จะเดินข้างนอก
Vietnamese[vi]
Phí vận hành thấp ở các vùng nhiệt đới, bởi ở đó ẩm và dễ dàng đi ra ngoài.