Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen nærer endvidere tvivl om, hvorvidt betalingerne til NOB udgør statsstøtte til selskabet.
German[de]
Ferner hat die Kommission Zweifel, ob es sich bei den Zahlungen an die NOB um eine staatliche Beihilfe handelt.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή εκφράζει τις αμφιβολίες της για το κατά πόσον οι πληρωμές στη ΝΟΒ αποτελούν κρατική ενίσχυσή της.
English[en]
In addition, the Commission has doubts whether the payments to the NOB constitute State aid to the NOB.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión duda de si los pagos a la NOB constituyen ayuda estatal a dicha empresa.
Finnish[fi]
Lisäksi komissiolla on epäilyjä, että NOB:in saamat maksut ovat valtiontukea.
French[fr]
De plus, la Commission se demande si les paiements à la NOB ne constituent pas une aide d'État en faveur de celle-ci.
Italian[it]
In aggiunta la Commissione si chiede se i pagamenti alla NOB costituiscano aiuti di Stato.
Dutch[nl]
Verder twijfelt de Commissie of de betalingen aan het NOB staatssteun aan het NOB zijn.
Portuguese[pt]
A Comissão tem também dúvidas quanto ao facto de os pagamentos à NOB poderem constituir auxílios estatais a favor desta empresa.
Swedish[sv]
Kommissionen hyser dessutom tvivel om huruvida betalningarna till NOB utgör statligt stöd till företaget.