Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че социалното жилищно настаняване не е сред изричните правомощия на ЕС, много политики на ЕС (в областта на конкуренцията, вътрешния пазар, структурните фондове, енергийната ефективност, нормите, свързани с околната среда, и др.) оказват пряко въздействие върху социалното настаняване.
Czech[cs]
Sociální bydlení sice nepatří mezi výhradní kompetence EU, avšak řada politik EU (politika hospodářské soutěže, vnitřní trh, strukturální fondy, politika energetické účinnost, environmentální normy atd.) má na sociální bydlení přímý dopad.
Danish[da]
Selv om sociale boliger ikke hører under EU's formelle kompetencer, har mange EU-politikker (konkurrencepolitik, det indre marked, strukturfondene, energieffektivitetspolitik, miljønormer etc.) en direkte indvirkning på sociale boliger.
German[de]
Juni 2013 gefordert haben. Zwar unterliegt der soziale Wohnungsbau nicht ausdrücklich der EU-Kompetenz, viele EU-Politiken (Wettbewerbspolitik, Binnenmarkt, Strukturfonds, Energieeffizienzpolitik, Umweltnormen usw.) haben jedoch unmittelbare Auswirkungen auf den sozialen Wohnungsbau.
Greek[el]
Αν και η κοινωνική στέγαση δεν συγκαταλέγεται στις ρητές αρμοδιότητες της ΕΕ, πολλές ενωσιακές πολιτικές (πολιτική ανταγωνισμού, ενιαία αγορά, διαρθρωτικά ταμεία, πολιτική για την ενεργειακή αποδοτικότητα, περιβαλλοντικά πρότυπα κ.ά.) έχουν άμεσο αντίκτυπο στην κοινωνική στέγαση.
English[en]
While social housing is not among the EU's explicit competence, many EU policies (competition policy, internal market, structural funds, energy efficiency policy, environmental norms...) directly impact on social housing.
Spanish[es]
Aunque las viviendas sociales no constituyen una competencia explícita de la UE, muchas políticas suyas (política de competencia, mercado interior, Fondos Estructurales, política de eficiencia energética, normas medioambientales, etc.) tiene una repercusión directa en este ámbito.
Estonian[et]
Kuigi sotsiaalelamumajandus ei kuulu ELi konkreetsete pädevusvaldkondade hulka, mõjutavad paljud ELi poliitikameetmed (sealhulgas konkurentsipoliitika, siseturg, struktuurifondid, energiatõhususpoliitika, keskkonnanormid jms) otseselt sotsiaalelamumajandust.
Finnish[fi]
Vaikka asuntotarjonta ei kuulu EU:n nimenomaiseen toimivaltaan, monet EU:n politiikat (kilpailupolitiikka, sisämarkkinat, rakennerahastot, energiatehokkuuspolitiikka, ympäristösäännökset jne.) vaikuttavat suoraan sosiaaliseen asuntotuotantoon.
French[fr]
Si le logement social ne relève pas explicitement de la compétence de l'UE, de nombreuses politiques européennes (dans les domaines de la concurrence, du marché intérieur, des Fonds structurels, de l'efficacité énergétique, des normes environnementales, etc.) ont toutefois une incidence directe sur ce domaine.
Croatian[hr]
Iako EU nije izričito nadležan za socijalno stanovanje, mnoge politike EU-a (politika o konkurenciji, unutarnjem tržištu, strukturnim fondovima, energetskoj učinkovitosti, ekološkim normama ...) izravno utječu na socijalno stanovanje.
Hungarian[hu]
Bár a szociális lakhatás nem szerepel a kifejezetten uniós hatáskörök között, számos uniós politika (versenypolitika, belső piac, strukturális alapok, energiahatékonysági politika, környezetvédelmi normák) közvetlen hatással van a lakhatásra.
Italian[it]
Sebbene l'edilizia sociale non sia tra le competenze esplicite dell'UE, molte politiche dell'Unione (concorrenza, mercato interno, fondi strutturali, efficienza energetica, norme ambientali, ecc.) hanno un'incidenza diretta sull'edilizia abitativa sociale.
Lithuanian[lt]
Nors socialinio būsto srityje ES nesuteikiama išskirtinė kompetencija, daugelis ES politikos sričių (konkurencijos politika, vidaus rinka, struktūriniai fondai, energijos vartojimo efektyvumo politika, aplinkosaugos normos...) turi tiesioginį poveikį socialiniam būstui.
Latvian[lv]
Kaut gan sociālie mājokļi nav tiešā ES kompetencē, daudzas ES politikas jomas (konkurences politika, iekšējais tirgus, struktūrfondi, energoefektivitātes politika, vides tiesību normas utt.) tieši ietekmē sociālo mājokļu jomu.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-akkomodazzjoni soċjali mhijiex il-kompetenza espliċita tal-UE, ħafna politiki tal-UE (politika tal-kompetizzjoni, suq intern, fondi strutturali, politika dwar l-effiċjenza enerġetika, standards ambjentali ...) għandhom impatt dirett fuq l-akkomodazzjoni soċjali.
Polish[pl]
Mimo że mieszkalnictwo socjalne nie należy do kompetencji wyraźnie przypadających UE, to jednak wpływa na nie bezpośrednio wiele strategii politycznych Unii (polityka konkurencji, rynku wewnętrznego, funduszy strukturalnych, polityka w zakresie efektywności energetycznej, normy środowiskowe itp.).
Portuguese[pt]
Embora a habitação social não seja uma das competências explícitas da UE, muitas políticas da União (política de concorrência, mercado interno, fundos estruturais, política de eficiência energética, normas ambientais, etc.) têm um impacto direto na habitação social.
Romanian[ro]
Chiar dacă domeniul locuințelor sociale nu este în mod explicit de competența UE, multe politici UE (politica în domeniul concurenței, piața internă, fondurile structurale, politica de eficiență energetică, normele în domeniul mediului...) au impact direct asupra domeniului locuințelor sociale.
Slovak[sk]
Sociálne bývanie síce nepatrí výslovne medzi právomoci EÚ, ale množstvo politík EÚ (politika konkurencieschopnosti, vnútorný trh, štrukturálne fondy, politika energetickej účinnosti, ekologické normy atď.) majú priamy vplyv na sociálne bývanie.
Slovenian[sl]
Čeprav področje socialnih stanovanj ni v izključni pristojnosti EU, ima mnogo politik EU (politika konkurenčnosti, notranji trg, strukturni skladi, politika za energetsko učinkovitost, okoljski standardi itd.) nanj neposreden učinek.
Swedish[sv]
Den subventionerade bostadssektorn hör visserligen inte till EU:s explicita befogenhetsområde, men EU:s politik på många andra områden (konkurrens, den inre marknaden, strukturfonderna, energieffektivitet, miljönormer osv.) har en direkt påverkan på denna sektor.