Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Humane Society der Vereinigten Staaten berichtet, daß seit 1983 29 Menschen von Hunden getötet wurden, davon 21 von Pit Bulls — 72 Prozent der Todesfälle durch 1 Prozent der Hunde des Landes.
Greek[el]
Ο Ανθρωπιστικός Σύλλογος των Ηνωμένων Πολιτειών αναφέρει ότι τα μπουλ τεριέ έχουν σκοτώσει τα 21 από τα 29 άτομα που φονεύθηκαν από σκυλιά από το 1983—το 1 τοις εκατό των σκυλιών της χώρας ευθύνεται για το 72 τοις εκατό των θανάτων από σκυλιά.
English[en]
The Humane Society of the United States says that since 1983, pit bulls killed 21 of the 29 people slaughtered by dogs —72 percent killed by 1 percent of the nation’s dogs.
Spanish[es]
La Sociedad Humanitaria de Estados Unidos dice que desde 1983 los pit bulls han causado la muerte de 21 de las 29 personas muertas por perros... es decir, el 72% de las víctimas mortales causadas por perros fueron atacadas por pit bulls, que tan solo representan el 1% de la población canina de la nación.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain hengenpelastusseuran mukaan pit bull -terrierit tappoivat 21 kaikista 29:stä koiran surmaamasta ihmisestä – se vastaa 72:ta prosenttia. Pit bull -terrierejä on vain yksi prosentti koko maan koirista.
French[fr]
Selon l’Humane Society (une société de protection des animaux aux États-Unis), sur les 29 personnes tuées par des chiens depuis 1983, 21 l’ont été par des pit-bulls, ce qui revient à dire que 72 % des décès sont causés par 1 % de la population canine du pays.
Italian[it]
La Humane Society degli Stati Uniti dice che dal 1983 ad oggi i pit bull hanno ucciso 21 delle 29 persone vittime di attacchi da parte di cani: il 72 per cento delle vittime è stato ucciso dall’1 per cento dei cani della nazione.
Japanese[ja]
米国の動物愛護協会によれば,1983年以降,犬に殺された29人のうち,21人はブルドッグの牙にかかって命を落としています。 つまり72%の人々が,米国にいる犬の1%によって殺されたのです。
Korean[ko]
미국 동물 애호 협회의 보고에 의하면 1983년 이래 개에게 물려 죽은 사람 29명 가운데 21명이 불테리어에 의해 죽임을 당했다고 하는데, 이것은 전체 사망자의 72퍼센트가 미국 개의 1퍼센트밖에 되지 않는 종에 의해 죽임을 당한 셈이 된다.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിലെ ഹ്യുമെയിൻ സൊസൈററി പറയുന്നത് 1983-നു ശേഷം നായ്ക്കൾ കൊന്ന 29 പേരിൽ 21 പേർ ബുൾനായ്ക്കളാലാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് എന്നാണ്—72 ശതമാനം പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടത് രാജ്യത്തെ 1 ശതമാനം നായ്ക്കളാൽ.
Norwegian[nb]
Den amerikanske foreningen Humane Society forteller at siden 1983 er det pit bull terriere som har drept 21 av de 29 personene som er blitt drept av hunder i USA — 72 prosent er drept av én prosent av landets hunder.
Dutch[nl]
De Amerikaanse Vereniging tot Bescherming van Dieren zegt dat sinds 1983 21 van de 29 mensen die door honden om het leven zijn gebracht, door pitbull-terriërs werden gedood — wat erop neerkomt dat 72 procent werd gedood door 1 procent van de honden in het land.
Portuguese[pt]
A “Humane Society” [dedicada a animais] dos Estados Unidos afirma que, desde 1983, os buldogues já mataram 21 pessoas dentre as 29 que foram mortas por cães — 72 por cento foram mortas por 1 por cento dos cães daquela nação.
Swedish[sv]
Humane Society (Humanitära sällskapet) i Förenta staterna säger att 21 av de 29 människor som dödats av hundar sedan år 1983 bitits ihjäl av bullterrier. Det betyder att 72 procent av offren dödats av 1 procent av nationens hundar.
Tagalog[tl]
Ang Humane Society ng Estados Unidos ay nagsasabi na sapol noong 1983, ang mga pit bull ay pumatay ng 21 sa 29 katao na pinatay ng mga aso —72 porsiyento ang pinatay ng 1 porsiyento ng mga aso sa bansa.