Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еиҳа еиӷьуп аишәақәа ахьдыргыло аҭыԥқәеи иандыргыло амшқәеи аамҭеи есымша еиԥшызарц.
Acoli[ach]
Ber ka kiketo meja-ni i kabedo acel, i cawa ki nino moni ducu.
Adangme[ada]
E maa hi kaa a maa to okplɔɔ ɔ ngɛ he pɔtɛɛ ko ngɛ ligbi pɔtɛɛ komɛ a nɔ, kɛ be pɔtɛɛ ko mi.
Afrikaans[af]
Dit is voordelig om die tafel op dieselfde plek te plaas en om op dieselfde dae en tye daar te wees.
Amharic[am]
የጽሑፍ መደርደሪያ ጠረጴዛውን በተመሳሳይ ቀናት፣ በተመሳሳይ ሰዓትና በተመሳሳይ ቦታ ማስቀመጡ ጥቅም አለው።
Arabic[ar]
ومن الافضل وضع الطاولة في المواقع والايام والاوقات نفسها.
Aymara[ay]
Ukat qellqatanak uchañatak mesajj wakisirakispaw pachpa urunaka, pachpa horasaraki ukat pachpa cheqan uchañajja.
Azerbaijani[az]
Masanı eyni yerdə, eyni günlərdə və eyni vaxtda qoymaq əlverişlidir.
Central Bikol[bcl]
Igwa nin bentaha kun an lamesa ipupuwesto sa saro sanang lugar, asin sa pararehong aldaw saka oras.
Bemba[bem]
Kuti cawama nga ca kuti mulebika itebulo lya mpapulo pa cifulo cimo cine, pa nshiku shimo shine, na pa nshita shimo shine.
Bulgarian[bg]
От полза е щандът да се поставя на едно и също място, в едни и същи дни и по едно и също време.
Bislama[bi]
I gud blong putum tebol long sem ples oltaem, long ol semfala dei mo semtaem.
Garifuna[cab]
Libe-agei dan buídutimabei lun ladagaragüdǘniwa tarufudagüle agumeiraguagüdüni ligía lidan ligiaméme oura, fulasu, luma weyu.
Kaqchikel[cak]
Toq xtbʼan riʼ más ütz man njal ta ri qʼij, ri ramaj chuqaʼ ri akuchi xtyaʼöx qa ri chʼatal.
Cebuano[ceb]
Mas maayong may lamesa nga iplastar sa mao ra nga lokasyon ug sa samang adlaw ug oras.
Chuukese[chk]
A éch ika a wor eú cheepel mi fen mmólnetá nge epwe kan nóm lón chék eú leeni, rán me kulók.
Hakha Chin[cnh]
Cabuai chiah tikah chiahnak hmun, a caan le a ni aa khah ah a ṭha.
Seselwa Creole French[crs]
I byen pour toultan met en latab dan menm landrwa, menm zour e menm ler.
Czech[cs]
Výhodné je mít stolek na stejném místě ve stejný den a ve stejné hodiny.
Chuvash[cv]
Сӗтелсене яланах пӗр вырӑна лартмалла тата кунне, вӑхӑтне улӑштармалла мар.
Welsh[cy]
Y mae mantais o osod bwrdd yn yr un lle, ar yr un diwrnod, ac ar yr un amser.
Danish[da]
(Vær opmærksom på at der som regel skal søges om tilladelse til at opstille en stand de pågældende steder.
German[de]
Oft ist es gut, immer am selben Ort, am selben Wochentag und zur selben Uhrzeit präsent zu sein.
Dehu[dhv]
Ka loi troa ami laulau ngöne pala hi la ca götran, me drai, me traem.
Jula[dyu]
Nafa b’a la ka tabali bila yɔrɔ kelen na, loon tigitigi dɔ la ani wagati kelen na.
Ewe[ee]
Asɔ wu ne woda kplɔ̃ siawo ɖe teƒe mawo ke, le ŋkeke mawo ke dzi, le gaƒoƒo mawo ke me.
Efik[efi]
Ọkpọfọn ẹnyene akpan itie, akpan usen, ye akpan ini emi ẹsinịmde okpokoro.
Greek[el]
Υπάρχουν πλεονεκτήματα όταν ο πάγκος στήνεται στην ίδια τοποθεσία, τις ίδιες ημέρες και τις ίδιες ώρες.
English[en]
There is an advantage in having a table set up in the same location, on the same days, and at the same times.
Spanish[es]
Por lo general, es mejor que el exhibidor esté los mismos días, en el mismo lugar y en el mismo horario.
Estonian[et]
Tuleb kasuks, kui lauad seatakse üles samades kohtades, samadel päevadel ja samadel aegadel.
Persian[fa]
بجاست که میز نشریات در روزها و ساعتی معین، در مکانی مشخص قرار داده شود.
Finnish[fi]
On hyvä pitää pöytä samassa paikassa samoina päivinä ja samoina aikoina.
Fijian[fj]
Ena yaga ke dau dua tiko ga na vanua, siga kei na gauna e biu kina na teveli.
Faroese[fo]
Tað er ein fyrimunur at hava eitt borð standandi sama stað, sama dag og somu tíð.
Ga[gaa]
Ehi waa akɛ aaato okpɔlɔ lɛ yɛ he kome too lɛ nɔŋŋ, gbi kome too lɛ nɔŋŋ kɛ be kome too lɛ nɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
Iai raoiroini katean taibora ake a na katokaaki iai maekatin ao booki, n te tabo ae tii teuana, n te bong ao n te tai naba anne.
Guarani[gn]
Japredikáramo koʼãichagua lugárpe, iporãta ñamoĩramo pe mesa térã estanteʼi peteĩ hendápe meménte ha ani ñakambia pe día ni pe óra.
Gun[guw]
Tafo he ji owe mítọn lẹ yin titẹ́ do lẹ zizedo nọtẹn dopolọ, to azán dopolọ lẹ ji, podọ to ogàn dopolọ lẹ mẹ nọ hẹn ale wá.
Ngäbere[gym]
Bäri kwin jondron tärä aune täräkwata mikara tuadre abokän nuäre ngwandre ye mikadre köbö medente, kä medenkänti aune ora nuäi te ye erere känti mikadreta.
Hausa[ha]
Kasancewa da teburi a wuri ɗaya a ranaku da kuma lokaci ɗaya yana da amfani.
Hebrew[he]
כדאי להציב את השולחן באותו מקום, באותם ימים ובאותן שעות.
Hiligaynon[hil]
May bentaha kon magplastar sang lamesa sa pareho nga lugar, adlaw, kag oras.
Hmong[hmn]
Qhov zoo tshaj mas yog mus teeb rooj rau tib lub chaw, rau tib hnub, thiab rau tib lub caij qub.
Croatian[hr]
Preporučljivo je da se stolovi s literaturom postavljaju na istim mjestima, tijekom istih dana u tjednu i u približno isto doba dana.
Haitian[ht]
Li pi bon pou pwoklamatè yo toujou mete tab la menm kote, nan menm jou, e nan menm lè.
Hungarian[hu]
Van előnye, ha ugyanazon a helyen, ugyanazokon a napokon és időpontokban állítunk fel asztalt.
Armenian[hy]
Ավելի լավ է, որ հրապարակային վկայությունը արվի նույն վայրում, նույն օրերին եւ նույն ժամերին։
Western Armenian[hyw]
Անշուշտ, միեւնոյն վայրը, օրերը եւ ժամերուն սեղան մը զետեղելը իր առաւելութիւնը ունի։
Herero[hz]
Ma rire nawa otjitihe tji tja tuwa poruveze rumwe, momayuva yemwe na moiri imwe otjikando atjihe.
Indonesian[id]
Ada manfaatnya memajang meja di lokasi yang sama, pada hari dan jam yang sama.
Iloko[ilo]
Adda pagsayaatanna no maipuesto ti lamisaan iti maymaysa a lugar, iti agpapada nga aldaw ken oras.
Icelandic[is]
Það er mjög gott að geta verið með borð á sama stað, sömu daga og á sama tíma dags.
Isoko[iso]
O rẹ mai woma otẹrọnọ wha rẹ hae wọ emẹjẹ na fihọ oria ovona evaọ ẹdẹ gbe oke ovona.
Italian[it]
È vantaggioso che il tavolo sia allestito sempre negli stessi luoghi, giorni e orari.
Japanese[ja]
テーブルは,同じ曜日の同じ時間帯に同じ場所に設置すると効果的です。
Georgian[ka]
კარგი იქნება, თუ მაგიდას ერთსა და იმავე ადგილზე, ერთსა და იმავე დღეს და ერთსა და იმავე დროს დადგამთ.
Kamba[kam]
Ve vata wa mesa kwiawa vandũ vamwe, mũthenya o ũla, na saa o ila.
Kongo[kg]
Kana beno me pona kilumbu, kisika mpi ntangu, yo ta vanda mbote na kutulaka mesa na kilumbu yina, na kisika yina mosi, mpi na ntangu yina.
Kikuyu[ki]
No kwagĩrĩre makĩria metha ĩngĩigwo handũ o harĩa, thikũ o iria, na mathaa o marĩa.
Kuanyama[kj]
Oshiwa okukala hamu tula oshitaafula ponhele ya faafana, momafiku a faafana nopefimbo la faafana.
Kazakh[kk]
Үстелді бір күн мен бір уақытта және әрдайым бір орынға қойған тиімді.
Kalaallisut[kl]
Ullormi aalajangersimasumi aamma sumiiffimmi piffissamilu aalajangersimasumi nerrivik inissinneqarpat pitsaanerussaaq.
Kimbundu[kmb]
Kima kiambote ku ta o meza a madivulu bhu kididi, mu izuua ni kithangana kimoxi ngó.
Korean[ko]
탁자는 같은 날, 같은 시간대, 같은 장소에 배치해야 이점이 큽니다.
Konzo[koo]
Ni ky’omughaso erihira emeza omo mwanya mughumerere, ahathe erihindulikania ebiro, n’endambi.
Kaonde[kqn]
Kyafwainwa kuwama kubula kupimpulapimpula mpunzha po mu bikila tebulu, moba o mwingijilapo ne bimye.
Kwangali[kwn]
Ya wapa kutura sitafura povili nekevango limwe ntani mezuva lyokulifana.
San Salvador Kongo[kwy]
O sianga meza vana fulu kiau akimosi, muna lumbu kiau akimosi ye ntangwa yau ayimosi, nluta ditwasanga.
Kyrgyz[ky]
Мүмкүн болсо, үстөлдү бир эле жерге, кайсы күнү коюлса, так ошол күнү жана бир эле убакта койгон жакшы.
Lamba[lam]
Cilaba bwino kani amatebulu abikwa ku mupunda untu umo, mu nshiku shintu shimo, kabili pa mpindi intu imo.
Ganda[lg]
Kiba kirungi okuteeka emmeeza okuli ebitabo mu kifo kye kimu, ku nnaku ze zimu, era mu biseera bye bimu.
Lingala[ln]
Ekozala malamu kotyaka mesa kaka esika moko, na mikolo ya sikisiki na kati ya pɔsɔ, mpe na bangonga ya sikisiki.
Lozi[loz]
Ki hande ku tomanga tafule fa sibaka se si swana, ka mazazi a swana, ni ka linako ze swana.
Lithuanian[lt]
Geriausių rezultatų pasiekiama, kai žmonės mus įpranta matyti toje pačioje vietoje, tomis pačiomis savaitės dienomis ir tuo pačiu laiku.
Luba-Katanga[lu]
Kutūla meza pa kifuko kimo kyonka, mu difuku dimo dyonka, ne pa nsá imo yonka kudi na kamweno.
Luba-Lulua[lua]
Kuteka mêsa muaba umue, mu matuku a muomumue ne mu dîba dia muomumue kudi kupatula bipeta bimpe.
Luvale[lue]
Chapwa chamwaza kutanjikanga mikanda hachihela chimwe, nahamakumbi owamwe, halwola lwolumwe.
Luo[luo]
Nyalo bedo maber ka gichano bugego kamoro achiel maok gisik gilokre-gilokre kendo kanyalore to gibed kanyo e odiechienge kod seche machal.
Lushai[lus]
Tin, thuchhuahtute chuan zawhna a neih eng pawh chu Bible hmangin lâwm takin an chhânsak a.
Latvian[lv]
Ir ļoti labi, ja galds tiek novietots vienā un tajā pašā vietā vienās un tajās pašās dienās un vienā un tajā pašā laikā.
Mam[mam]
Mas bʼaʼn qa ma kubʼ qʼet yekʼbʼil uʼj toj ax qʼijju, toj ax tembʼilju, ex toj ax orju.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa ngisa nda tsa tikuini ora kao nichxin xi̱nyá kʼoa nga tsín kʼoantjaiya jñani xi̱nyá.
Coatlán Mixe[mco]
Nan oy ko kyaj twijtstëgatstëdë xëë, oorë ets ja lugäär.
Morisyen[mfe]
Li enn l’avantage si touletan mette enn la table dan mem place, dan bann mem jour ek dan mem ler.
Marshallese[mh]
Enaaj l̦ap tõprak ko ñe rej likũt tebõl̦ in bok ko ad ilo ejja jikin eo, raan ko im awa ko wõt.
Mískito[miq]
Pain kabia tibil kum sim pliska ra mangkbia, sim yua nani, bara sim awarka ra sin.
Macedonian[mk]
Практично е штандот да биде поставен на истото место, во истите денови од седмицата и во истото време.
Malayalam[ml]
ആരെങ്കിലും സമീപിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിനു താത്പര്യമുള്ള സാഹിത്യം എടുക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Тогтсон газар, өдөр, цагт ширээ тавьж дэлгэрүүлэх нь сайн.
Mòoré[mos]
Sẽn yaa sõma n yɩɩd yaa y sẽn na n tar taabl sẽn vigl sõma zĩig takɩ, la y yãk ray la wakat takɩ n kẽnd n dʋʋgd sɛbã.
Malay[ms]
Terdapat banyak kebaikan jika kita melakukan kesaksian awam pada masa dan tempat yang sama.
Maltese[mt]
Hemm vantaġġ f’li tarma mejda fl- istess post, fl- istess ġranet, u fl- istess ħinijiet.
Norwegian[nb]
Det er en fordel å sette opp bordet på det samme stedet hver gang og på de samme dagene og tidspunktene.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kuali maj mochiua nejon itech tonal uan hora tein ipa mochiuani uan kampa ipa.
Nepali[ne]
एउटै ठाउँमा एकै दिनमा र एकै समयमा टेबुलहरू राख्नुको फाइदा छ।
Ndonga[ng]
Oshi li nawa oshitaafula shi kale hashi kala pehala limwe, mesiku lya faathana moshiwike kehe nopethimbo lya faathana.
Lomwe[ngl]
Ti yaphaama ohela meesa va nipuro nimohamoha, mmahiku mamohamoha, ni ilukuluku imohamoha.
Niuean[niu]
Ha i ai e kakano mitaki ma e laulau ke taha ni e fakatuaga, tatai e tau aho, mo e tatai foki e tulā.
Dutch[nl]
Het heeft voordelen als er op dezelfde plek, op dezelfde dagen en op dezelfde tijden een tafel wordt geïnstalleerd.
Nyanja[ny]
Zingakhale bwino kuti malo amene mumaika tebulo azikhala omwewo, tsiku lomwelomwelo komanso nthawi yofanana.
Nyankole[nyn]
Ni kirungi kuta emeeza omu mwanya gumwe, mutarikuhindura biro n’eshaaha.
Nzima[nzi]
Saa bɛfa ɛkponle bɛsie ɛleka ko ne ala, wɔ kenle zɔhane mɔ anu, yɛɛ mekɛ ko ne ala anu a nvasoɛ wɔ zolɛ.
Ossetic[os]
Ахӕм ран стъол ӕвӕрӕн уыдзӕн уыцы иу ран, уыцы иу бонты ӕмӕ уыцы иу рӕстӕг.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਬਲੀਸ਼ਰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Walay bentaha no parehon lugar, agew, tan oras so pangipuestoan na lamisaan.
Papiamento[pap]
Lo ta bon pa pone e mesa semper na e mesun lugá, e mesun dianan i ora.
Palauan[pau]
Ngkmal ungil sel sekum a tebeled a blechoel el ngar er a osisiu el basio el ngar er aike el taem el deblechoel el ngar ngii.
Pijin[pis]
Gud samting savve kamaot from wei for putim tebol long sem ples, long semtaem, and long olketa sem day.
Polish[pl]
Korzystnie jest ustawiać stojak w tym samym punkcie, w te same dni i o tych samych porach.
Pohnpeian[pon]
Mie kamwahupen kihdi tehpel kan ni wasa, rahn oh kuloak me duduwehte.
Portuguese[pt]
É vantajoso colocar uma mesa no mesmo lugar, nos mesmos dias e horários.
Quechua[qu]
Tsënö publicacionyoq mësa y mostradorqa tsë sitiullachö, tsë junaqllachö y tsë hörallachömi imëpis këkanman.
Cusco Quechua[quz]
Chaykunataqa churakunmanmi kasqan p’unchaypi, kasqan sitiollapi, kasqan horallapi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai punllallata, chai horasllata chai pushtupillata churashpami ali canman.
Rundi[rn]
Biraba ngirakamaro imeza ibaye iri muri ca kibanza nyene, kuri ya misi nyene no kuri ya masaha nyene.
Ruund[rnd]
Chiwapining kwikal nich tumaordinater twa kwakish pa ndond yimwing mu machuku min mawonsu ni chisu chin chawonsu.
Romanian[ro]
Este util ca mesele să fie amplasate în acelaşi loc, în aceeaşi zi a săptămânii şi la aceleaşi ore.
Russian[ru]
Желательно устанавливать столы в одном и том же месте, в одни и те же дни и в одно и то же время.
Kinyarwanda[rw]
Ni byiza gushyira ameza ahantu hamwe, ku minsi imwe n’amasaha adahindagurika.
Sena[seh]
Pana phindu yakuikha meza pa mbuto ibodzi ene, mu ntsiku zibodzi zene, na m’midzidzi ibodzi ene.
Sango[sg]
Ti zia table ti ambeti ni na mbeni ndo oko so mo soro, ti gue na place ni so na mbeni oko lango nga na ngbonga so mo soro ayeke ga na ye ti nzoni.
Sinhala[si]
සඟරා ප්රදර්ශනය කරන මේසය, සතිපතා එකම දවසක එකම වෙලාවක එකම තැනක තබන එකෙන් හොඳ ප්රතිඵල ලැබෙනවා.
Sidamo[sid]
Konni garinni farciˈrate borro haaˈne fullanni bayichi, barrinna yanna mitte ikkituro roore lowo horo uyitanno.
Slovak[sk]
Je výhodné, ak sú stoly umiestnené na rovnakých miestach a v rovnakom čase v rovnakých dňoch v týždni.
Slovenian[sl]
Mizo je koristno postaviti vedno na isto mesto, ob istih dnevih in ob istem času.
Samoan[sm]
E tāua ona iai se laulau i le nofoaga lava lenā, i aso ma taimi e masani ai.
Shona[sn]
Zvinobatsira kuisa tafura panzvimbo imwe chete, pamazuva akafanana uye panguva dzakafanana.
Albanian[sq]
Ka më shumë avantazhe kur tryezat vendosen në të njëjtin vend, në të njëjtat ditë dhe në të njëjtat orare.
Serbian[sr]
Dobro je da se sto uvek postavi na isto mesto, istim danima i u isto vreme.
Sranan Tongo[srn]
A bun te wi e poti wan tafra na a srefi presi, na den srefi dei èn na a srefi ten.
Swati[ss]
Kuhle kuhlale sibeka lelitafula endzaweni yinye, ngemalanga lafananako ngisho nangetikhatsi letifananako.
Southern Sotho[st]
Ho molemo ho beha litafole sebakeng se le seng ka matsatsi a tšoanang le ka nako e tšoanang.
Swedish[sv]
Det finns fördelar med att man regelbundet står på samma ställe, på samma dag och på samma tider.
Swahili[sw]
Kuna faida ya kuweka meza katika eneo moja, siku zilezile, na wakati ule ule.
Congo Swahili[swc]
Ni vizuri zaidi kuweka meza nafasi ileile, siku ileile, na wakati uleule.
Tamil[ta]
அவர் பிரசுரங்களை எடுத்துக்கொண்டால், நன்கொடை ஏற்பாட்டைப் பற்றிச் சொல்ல மாட்டார்கள்.
Telugu[te]
ఎవరైనా వాళ్ల దగ్గరకు వస్తే, నచ్చిన సాహిత్యాన్ని తీసుకోమని చెబుతారు.
Tajik[tg]
Барои самараноктар гардондани хизмат, хуб мебуд, ки ҷойи миз, рӯз ва вақти хизмат тағйир дода нашавад.
Thai[th]
การ ตั้ง โต๊ะ หรือ แผง ใน ที่ เดิม วัน เดิม และ เวลา เดิม จะ ได้ ผล ดี กว่า.
Tigrinya[ti]
እቲ ሰደቓ ኣብ ሓደ ቦታን ኣብ ሓደ መዓልትን ኣብ ተመሳሳሊ ግዜን ምስ ዚዳሎ ጥቕሚ ኣለዎ።
Tiv[tiv]
Ka a veren tebul hen ijiir i i vanden veren un sha ayange a i dugh kwaghpasen la man sha ashighe la vough vough yô, kwagh la a wase.
Turkmen[tk]
Stol şol bir günde we wagtda hem-de şol bir ýerde goýulsa, netijeli bolýar.
Tagalog[tl]
Mas mabuti kung ipupuwesto ang mesa sa iisang lokasyon at sa pare-parehong mga araw at oras.
Tetela[tll]
Kitshaka mɛsa lo dihole diakɔ diaamɛ, nshi yakɔ yaamɛ ndo lo wenya akɔ waamɛ monga l’etombelo w’amɛna.
Tswana[tn]
Go na le molemo wa go baya tafole mo lefelong le lengwe, ka malatsi a a tshwanang le ka dinako tse di tshwanang.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e ‘aonga ‘i hono fokotu‘u ‘o e tēpilé ‘i he feitu‘u tatau, ‘aho tatau pea ‘i he taimi tatau.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vija umampha ukongwa kuŵika thebulu malu ngamoza, zuŵa lakuyanana, ndipuso pa nyengu yakuyanana.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli bubotu buliko mukubikka tebulu mubusena mbubonya mumazuba ngoonya alimwi aciindi nceena.
Papantla Totonac[top]
Tlakg tlan pi niku kawilikan likgalhtawakga watiya kilhtamaku chu antiya niku nawilakan chu watiya hora.
Turkish[tr]
Masayı aynı yere aynı gün ve aynı saatte kurmak iyi olacaktır.
Tswa[tsc]
Za vuna nguvu a ku veka meza ka wutshamu galegi ga ginwe, hi masiku yalawa ya manwe ni xikhati xalexi xa xinwe.
Tatar[tt]
Андый өстәл я стенд бер үк урынга, бер үк көннәрдә һәм бер үк вакытта куелса, яхшырак булыр.
Tumbuka[tum]
Vikuŵa makora usange ŵapharazgi ŵakuleka kusintha malo, mazuŵa, na nyengo.
Tuvalu[tvl]
E isi eiloa se pogai ‵lei ke faka‵tu a taipola i te koga, te aso, mo te taimi eiloa e tasi.
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ papa sɛ mobɛpɛ baabi pɔtee a mode ɔpon no besi, mmere ne nna a mode besi hɔ a morensesa no.
Tahitian[ty]
E na reira atoa ia faatupuhia te tahi hoohooraa aore ra faaiteiteraa.
Ukrainian[uk]
Було б добре ставити стіл в одному й тому самому місці, в ті самі дні і в тій самій годині.
Urdu[ur]
اگر میز یا سٹینڈ کو لگانے کے لئے ایک دن، وقت اور جگہ مخصوص کر لی جائے تو اِس سے بڑا فائدہ ہوتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Có lợi ích khi đặt bàn cùng địa điểm, cùng ngày và cùng lúc.
Makhuwa[vmw]
Onnikhala mureerelo vaavo enipakiwa aya eprograma ya opweha meesa opuro omosaru, mahiku mamosaru, ni okathi omosaru.
Wolaytta[wal]
Issi sohuwan, gallassaanne saatiyaa laammennan xuufiyaa hegaadan giigissiyoogee loˈˈo.
Waray (Philippines)[war]
May bentaha an pagpwesto hin lamesa ha pariho nga lokasyon, ha amo gihap nga adlaw, ngan ha amo gihap nga oras.
Xhosa[xh]
Kuba ngcono xa itafile ibekwa kwindawo enye, ngeentsuku ezifanayo nangamaxesha afanayo.
Yapese[yap]
Bay angin nib fel’ nfaanra gubin e ngiyal’ ni yira tay e tebel u taabang i ban’en, u taab rran nge tayim.
Yoruba[yo]
Ó máa dáa kí tábìlì náà máa wà ní ibì kan pàtó, láwọn ọjọ́ kan pàtó ní àkókò kan náà.
Yucateco[yua]
Maas maʼalob maʼ u kʼeʼekʼexaʼal u kʼiinil, u yorail wa le kúuchil tuʼux kun tsʼaabil le mesaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne jma galán quíxhecabe xi dxi guzuhuaacabe exhibidor ca ne gaca ni tobi si lugar ne ngueca hora.
Chinese[zh]
传道员在周中的同一天、同一地点、同一时间放置书摊作见证是好的。
Zande[zne]
Si niwenepai gbe ka maa mbisa kina rogo bangisa ba, ti bangisa regbo na aˈuru dunduko.
Zulu[zu]
Kuyazuzisa ukubeka itafula endaweni efanayo, ngezinsuku ezifanayo nangesikhathi esifanayo.